古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

大鏡 / 『大鏡』小一条師尹と宣耀殿女御の寵愛

このおとゞは忠平の大臣の五郞、小一條おとゞと聞えさすめり。御母九條殿におなじ。大臣の位にて三年。康保四年十二月に左大臣にうつり給ふ事、西宮の筑紫へ下り給ふ御かはりなり。〔安和二年五月右大臣になり給ひ、大將かけ給ふ。十月十四日うせさせ給ふ。御年五十。〕その御事のみだれば、この小一條のおとゞのいひいで給へるとぞ世の人聞えし。さて年もすぐさずうせ給ふなどこそ申すめりしか。それもまことにや。御むすめ村上の御時の宣耀殿の女御、かたちをかしげに美くしうおはしけり。內へ參り給ふとて御車にたてまつり給ひければ、我が御身は乘り給ひけれど、御ぐしのすそはもやの柱のもとにぞおはしける。一すぢをみちのくに紙におきたるに、いかにもさま見え給はずとぞ申し傳へためる。御目のしりの少しさがり給へるがいとゞらうたくおはするを、御門いとかしこく時めかさせ給ひてかく仰せられける。「生きての世しにてののちの後の世もはねをかはせる鳥となりなむ」。御かへし、女御、「秋になることの葉だにもかはらずばわれもかはせる枝となりなむ」。古今うかべさせ給へりと聞かせ給ひて、御門試に本をかくして女御には見せ奉りたまはで、やまとうたはとあるをはじめにて、末の句のことばを仰せられつゝ問はせ給ひけるに、いひたがへ給ふことばにても歌にてもなかりけり。かゝる事など父おとゞは聞き給ひて、御裝束し御手あらひなどしてところどころに讀經などし念じ入りてぞおはしける。御門御さうの琴をめでたくあそばしけるも、御心に入れてをしへなど限なく時めき給ふに、冷泉院の御母后うせ給ひてこそなかなかこよなくおぼえ劣り給へりとは聞えしか。「故宮のいみじくめざましく安からぬものにおぼしたりしかば、思ひ出づるにいとほしく悔しきなり」とぞ仰せられける。この女御の御腹に八宮とてをとこ親王生れ給へり。御かたちなどは淸げにおはしけれど、御心極めたる世のしれものとぞ聞き奉りし。

新字:このおとゞは忠平の大臣の五郎、小一条おとゞと聞えさすめり。御母九条殿におなじ。大臣の位にて三年。康保四年十二月に左大臣にうつり給ふ事、西宮の筑紫へ下り給ふ御かはりなり。〔安和二年五月右大臣になり給ひ、大将かけ給ふ。十月十四日うせさせ給ふ。御年五十。〕その御事のみだれば、この小一条のおとゞのいひいで給へるとぞ世の人聞えし。さて年もすぐさずうせ給ふなどこそ申すめりしか。それもまことにや。御むすめ村上の御時の宣耀殿の女御、かたちをかしげに美くしうおはしけり。内へ参り給ふとて御車にたてまつり給ひければ、我が御身は乗り給ひけれど、御ぐしのすそはもやの柱のもとにぞおはしける。一すぢをみちのくに紙におきたるに、いかにもさま見え給はずとぞ申し伝へためる。御目のしりの少しさがり給へるがいとゞらうたくおはするを、御門いとかしこく時めかさせ給ひてかく仰せられける。「生きての世しにてののちの後の世もはねをかはせる鳥となりなむ」。御かへし、女御、「秋になることの葉だにもかはらずばわれもかはせる枝となりなむ」。古今うかべさせ給へりと聞かせ給ひて、御門試に本をかくして女御には見せ奉りたまはで、やまとうたはとあるをはじめにて、末の句のことばを仰せられつゝ問はせ給ひけるに、いひたがへ給ふことばにても歌にてもなかりけり。かゝる事など父おとゞは聞き給ひて、御装束し御手あらひなどしてところどころに読経などし念じ入りてぞおはしける。御門御さうの琴をめでたくあそばしけるも、御心に入れてをしへなど限なく時めき給ふに、冷泉院の御母后うせ給ひてこそなかなかこよなくおぼえ劣り給へりとは聞えしか。「故宮のいみじくめざましく安からぬものにおぼしたりしかば、思ひ出づるにいとほしく悔しきなり」とぞ仰せられける。この女御の御腹に八宮とてをとこ親王生れ給へり。御かたちなどは清げにおはしけれど、御心極めたる世のしれものとぞ聞き奉りし。

書き下し

このおとゞは忠平の大臣の五郞、小一條おとゞと聞えさすめり。御母九條殿におなじ。大臣の位にて三年。康保四年十二月に左大臣にうつり給ふ事、西宮の筑紫へ下り給ふ御かはりなり。〔安和二年五月右大臣になり給ひ、大將かけ給ふ。十月十四日うせさせ給ふ。御年五十。〕その御事のみだれば、この小一條のおとゞのいひいで給へるとぞ世の人聞えし。さて年もすぐさずうせ給ふなどこそ申すめりしか。それもまことにや。御むすめ村上の御時の宣耀殿の女御、かたちをかしげに美くしうおはしけり。內へ參り給ふとて御車にたてまつり給ひければ、我が御身は乘り給ひけれど、御ぐしのすそはもやの柱のもとにぞおはしける。一すぢをみちのくに紙におきたるに、いかにもさま見え給はずとぞ申し傳へためる。御目のしりの少しさがり給へるがいとゞらうたくおはするを、御門いとかしこく時めかさせ給ひてかく仰せられける。「生きての世しにてののちの後の世もはねをかはせる鳥となりなむ」。御かへし、女御、「秋になることの葉だにもかはらずばわれもかはせる枝となりなむ」。古今うかべさせ給へりと聞かせ給ひて、御門試に本をかくして女御には見せ奉りたまはで、やまとうたはとあるをはじめにて、末の句のことばを仰せられつゝ問はせ給ひけるに、いひたがへ給ふことばにても歌にてもなかりけり。かゝる事など父おとゞは聞き給ひて、御裝束し御手あらひなどしてところどころに讀經などし念じ入りてぞおはしける。御門御さうの琴をめでたくあそばしけるも、御心に入れてをしへなど限なく時めき給ふに、冷泉院の御母后うせ給ひてこそなかなかこよなくおぼえ劣り給へりとは聞えしか。「故宮のいみじくめざましく安からぬものにおぼしたりしかば、思ひ出づるにいとほしく悔しきなり」とぞ仰せられける。この女御の御腹に八宮とてをとこ親王生れ給へり。御かたちなどは淸げにおはしけれど、御心極めたる世のしれものとぞ聞き奉りし。

現代語訳

この大臣は忠平の大臣の五男で、小一条の大臣と申し上げるようである。母君は九条殿(師輔)と同じである。大臣の位にあること三年。康保四年十二月に左大臣に移られたのは、西宮殿(源高明)が筑紫へ下られたことの後任としてである。〔安和二年五月に右大臣になられ、大将を兼ねられた。十月十四日にお亡くなりになった。御年五十。〕その事件の混乱は、この小一条の大臣が言い出されたものだと世の人は噂した。そして一年も経たずにお亡くなりになったなどと申していたようだ。それも本当だろうか。御娘は村上帝の御代の宣耀殿の女御で、姿かたちが整って美しくおいでになった。内裏へ参られるというので御車にお乗りになったところ、御身は乗られたが、御髪の裾は母屋の柱のもとに残っていた。その髪の一筋をみちのく紙の上に置いたところ、どうしても(髪の)様子が見えなかったと申し伝えているようだ。御目じりが少し下がっておられるのが、かえっていっそう愛らしくいらしたのを、帝はたいそう大切にして寵愛なさり、このように仰せになった。「生きている世も、死んだのちの後の世も、翼を交わす鳥となろう」。女御のお返し、「秋になって木の葉が色を変えても、あなたの言葉さえ変わらないなら、私も交わす枝となりましょう」。古今集を諳んじておられると聞かれて、帝は試しに本を隠して女御にはお見せにならず、「やまとうたは」とある序の初めから、末の句の言葉を仰せになっては尋ねられたが、言い違えなさる言葉も歌もなかった。このようなことなどを父の大臣はお聞きになって、御装束を整え手を洗い清めなどして、所々で読経などをさせ、祈りこもっておられた。帝が箏の琴をみごとに弾かれたのも、女御は心を入れて教わりなどして、限りなく時めいておられたが、冷泉院の御母后(安子)が亡くなられてから、かえってご寵愛はひどく衰えなさったと聞いた。帝は「故宮(安子)がたいそう心外で穏やかならぬ者とお思いになっていたので、思い出すにつけ愛おしく悔やまれるのだ」と仰せになったという。この女御の御腹に八宮という男皇子がお生まれになった。お顔かたちなどは美しくおいでだったけれど、お心はこの上ない世間の愚か者と聞き申し上げた。

解説

小一条の大臣は藤原師尹で、娘の宣耀殿の女御は髪の長さと容貌の美しさで語られます。ここでは帝との贈答歌と、古今集の暗誦を帝が試した話が中心です。女御は少しも言い違えず、父は喜びのあまり読経して祈ったと語られます。語り手は後に寵愛が衰えた事情にも触れ、栄えの陰を忘れません。才や美を備えた人でも、後ろ盾を失えば立場は変わります。実力の評価と、支えてくれる人との関係の両方を見ておくことの大切さを思わせる場面です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

小一条大臣師尹宣耀殿の女御古今集の暗誦比翼の鳥八宮冷泉院の御母后

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る