古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

小笠原長勝家法 / 『小笠原長勝家法』覺・覚 借銀と合力米・目安箱で藩政を立て直す

一信濃守時分より手前逼迫仕借銀多、家督此方は殊に役益無據儀共旁々にて、彌借銀も大分に罷成候處、四五年以前に簡略之儀申上候へ共、家頼之者共願申候て、餘程宛合力米を出し申候へ共、借銀へり不申候事、 一家來之者共、合力米を出し申候處、一兩年に至ては、殊之外いたみ致迷惑候體に見へ申候に付、此上は自然の儀御座候ば、公用の御奉公も闕可申かと存、當春家中諸奉公人不殘召出し、直々に右之旨申渡し、合力米をすきと戻し申候事、 一知行遣置候者共、仕合次第にて、地方の惡しき處取務の者、一入勝手逼迫申候ゆへ、押並藏米にて、四ッ物成にとらせ申候事、 一家老共を初、末々の者迄、御手前の成行無心許存、是非合力可仕歟存、詰替々々申合候體になり候處、神文にて兎角を不申候樣に申出し、右之通りに仕配申付事、 一其後目鑑にて役人申付家中之儀、諸事古來よりの善惡邪正を考へ、段々自筆之書付にて下知仕、田畑高下を改、勿論百姓の勤を敎へ導、大店屋より下々は小百姓迄、毛頭うたがひを掛不申、正直を申出し候樣に打守らせ、吟味被致申候事、 一前々より有來り候事共に、非分之所を詮議いたし、手前へは取納不殘捨させ、わき〱つよき者ども、よわきをかすめ候義を、別ておさへ申候事、 一所々に目安箱を出し、下々願を出入させ、節義廉直に仕候樣に申付、其上にも月々に、下百姓迄申渡させ候は、支配に非分之儀も候はゞ、たとへ何分の損毛公義に候共、少無遠慮可申出候、其段國之爲守護への忠節にて候よし、申付させ候事、

新字:一信濃守時分より手前逼迫仕借銀多、家督此方は殊に役益無拠儀共旁々にて、弥借銀も大分に罷成候処、四五年以前に簡略之儀申上候へ共、家頼之者共願申候て、余程宛合力米を出し申候へ共、借銀へり不申候事、 一家来之者共、合力米を出し申候処、一両年に至ては、殊之外いたみ致迷惑候体に見へ申候に付、此上は自然の儀御座候ば、公用の御奉公も闕可申かと存、当春家中諸奉公人不残召出し、直々に右之旨申渡し、合力米をすきと戻し申候事、 一知行遣置候者共、仕合次第にて、地方の悪しき処取務の者、一入勝手逼迫申候ゆへ、押並蔵米にて、四ッ物成にとらせ申候事、 一家老共を初、末々の者迄、御手前の成行無心許存、是非合力可仕歟存、詰替々々申合候体になり候処、神文にて兎角を不申候様に申出し、右之通りに仕配申付事、 一其後目鑑にて役人申付家中之儀、諸事古来よりの善悪邪正を考へ、段々自筆之書付にて下知仕、田畑高下を改、勿論百姓の勤を教へ導、大店屋より下々は小百姓迄、毛頭うたがひを掛不申、正直を申出し候様に打守らせ、吟味被致申候事、 一前々より有来り候事共に、非分之所を詮議いたし、手前へは取納不残捨させ、わき〱つよき者ども、よわきをかすめ候義を、別ておさへ申候事、 一所々に目安箱を出し、下々願を出入させ、節義廉直に仕候様に申付、其上にも月々に、下百姓迄申渡させ候は、支配に非分之儀も候はゞ、たとへ何分の損毛公義に候共、少無遠慮可申出候、其段国之為守護への忠節にて候よし、申付させ候事、

書き下し

一、信濃守時分より手前逼迫仕り借銀多く、家督此方は殊に役益拠無き儀ども旁々にて、いよいよ借銀も大分に罷り成り候処、四五年以前に簡略の儀申し上げ候えども、家頼の者ども願い申し候て、余程宛合力米を出し申し候えども、借銀減り申さず候事。 一、家来の者ども、合力米を出し申し候処、一両年に至っては、殊の外傷み迷惑致す体に見え申し候に付き、此の上は自然の儀御座候わば、公用の御奉公も闕け申すべきかと存じ、当春家中諸奉公人残らず召し出し、直々に右の旨申し渡し、合力米をすきと戻し申し候事。 一、知行遣わし置き候者ども、仕合わせ次第にて、地方の悪しき処取り務むる者、一入勝手逼迫申し候ゆえ、押し並べ蔵米にて、四つ物成に取らせ申し候事。 一、家老どもを初め、末々の者まで、御手前の成り行き心許なく存じ、是非合力仕るべきかと存じ、詰め替え詰め替え申し合わせ候体になり候処、神文にて兎角を申さず候様に申し出し、右の通りに仕配り申し付くる事。 一、其の後目鑑にて役人申し付け、家中の儀、諸事古来よりの善悪邪正を考え、段々自筆の書付にて下知仕り、田畑高下を改め、勿論百姓の勤めを教え導き、大店屋より下々は小百姓まで、毛頭疑いを掛け申さず、正直を申し出し候様に打ち守らせ、吟味致され申し候事。 一、前々より有り来り候事どもに、非分の所を詮議致し、手前へは取り納め残らず捨てさせ、わきわき強き者ども、弱きをかすめ候義を、別して抑え申し候事。 一、所々に目安箱を出し、下々願いを出入りさせ、節義廉直に仕り候様に申し付け、其の上にも月々に、下百姓まで申し渡させ候は、支配に非分の儀も候わば、たとえ何分の損毛公義に候とも、少しも遠慮無く申し出すべく、其の段国の為守護への忠節にて候よし、申し付けさせ候事。

現代語訳

一、先代の信濃守の頃から家計が苦しく、借金が多くなっていました。家督を継いだ私の代はとくに、役目の出費がやむを得ないことも重なって、借金はさらに大きくなりました。四、五年前に倹約の方針を申し上げ、家臣たちも願い出て相当額の合力米(援助の米)を出してくれましたが、借金は減りませんでした。 一、家来たちが合力米を出して一、二年経つと、ひどく傷んで困っている様子が見えました。この上は、万一のときに公用の御奉公にも支障が出るのではと考え、今春、家中の奉公人を残らず召し出し、直接この旨を申し渡して、合力米をすっかり返しました。 一、知行を与えている者のうち、運しだいで条件の悪い土地を務める者は特に家計が苦しいので、全員に蔵米(藩の蔵から出す米)で、四割の年貢取り分を与えることにしました。 一、家老をはじめ末端の者まで、藩の行く末を案じて、ぜひ援助しようと入れ替わり立ち替わり相談する様子になりましたが、誓約書を出させて余計な申し出はしないようにさせ、こうした取り計らいを申し付けました。 一、その後、よく見極めて役人を任命し、家中のことは昔からの善悪・正邪を考え、自筆の書付で順に指示し、田畑の高低を改め、百姓の勤めを教え導き、大きな店の者から下は小百姓まで、少しも疑いをかけず、正直に申し出られるよう守ってやり、吟味を行いました。 一、以前からの慣習のうち、道理に合わない点を詮議し、藩の手元には取り込まずすべて捨てさせ、力の強い者が弱い者をかすめ取ることを、特に抑えました。 一、所々に目安箱を置いて、下々が願いを出し入れできるようにし、節義と廉直を守るよう申し付けました。さらに毎月、百姓にまで、「支配に不当なことがあれば、たとえ公儀に大きな損が出ることでも遠慮なく申し出なさい。それが国を守る忠節だ」と言い渡させています。

解説

豊前中津藩主、小笠原長勝の家法の冒頭です。借金に苦しむ藩の立て直しを、家臣に出させていた援助米を返すところから始めたと述べます。条件の悪い土地の家臣には蔵米を支給し、役人を見極めて任命し、強い者が弱い者をかすめ取る慣習を抑え、目安箱で民の声を聞く。当時の領主の目線で書かれていますが、働く人の負担を先に軽くし、現場の声を拾う仕組みを作る姿勢は、業績が苦しい組織を預かる経営者にも示唆を与えます。「疑いをかけず正直に言える環境」を作る工夫としても読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

藩政借銀合力米目安箱倹約現場

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る