古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

新田義貞教訓書 / 『新田義貞教訓書』一兵具の事・兵具の事つづき 馬の毛色・刀の寸法・口伝

あまたあるゆへなり、又さめはたゝかひによしといへ共、朝日雪消などにあしければ、このみてのるべからず、あまたの中にはもちふべし、又河原毛は、いづれにも曲ひとつなきにあらず、中にもはれの時ふかくする事有、但能馬に至ては河原毛の中に有、又かたなは一尺二寸ひろさ一寸二分、あつさ六分なかご二寸八分也、一尺二寸は十二神しやう、一寸二分は十二因緣、六分は六大むけ、二寸八分は廿八しゆく也、小かたなは六寸なかご三寸鉸がたな成べし、子細ある事也、口傳あり、たちは二尺七寸也、かんのかうその三尺の劒といふも、まことは二尺七寸也、廿八しゆく是をへうす、長刀は二尺三寸也、元は其人の耳のひくにひとしくすべし、以上のぐそくとうは、能々其手を習てとくしつを心えべし、たちは馬上にて九とく、かちだちにて十德、長刀は馬上にて十德、徒立にて九德也、かやうの子細を委敷口傳してきはむべし、又人をひそかにちうする事、人のちかゝらん所にては、くびをきるべし、こゑをたてさせじがため也、人ばなれにてはすそをきるべし、聲をたつるともにがさじため也、

新字:あまたあるゆへなり、又さめはたゝかひによしといへ共、朝日雪消などにあしければ、このみてのるべからず、あまたの中にはもちふべし、又河原毛は、いづれにも曲ひとつなきにあらず、中にもはれの時ふかくする事有、但能馬に至ては河原毛の中に有、又かたなは一尺二寸ひろさ一寸二分、あつさ六分なかご二寸八分也、一尺二寸は十二神しやう、一寸二分は十二因縁、六分は六大むけ、二寸八分は廿八しゆく也、小かたなは六寸なかご三寸鉸がたな成べし、子細ある事也、口伝あり、たちは二尺七寸也、かんのかうその三尺の劒といふも、まことは二尺七寸也、廿八しゆく是をへうす、長刀は二尺三寸也、元は其人の耳のひくにひとしくすべし、以上のぐそくとうは、能々其手を習てとくしつを心えべし、たちは馬上にて九とく、かちだちにて十徳、長刀は馬上にて十徳、徒立にて九徳也、かやうの子細を委敷口伝してきはむべし、又人をひそかにちうする事、人のちかゝらん所にては、くびをきるべし、こゑをたてさせじがため也、人ばなれにてはすそをきるべし、声をたつるともにがさじため也、

書き下し

あまたあるゆえなり。また鮫は戦によしといえども、朝日・雪消などに悪しければ、好みて乗るべからず。あまたの中には用うべし。また河原毛は、いずれにも曲ひとつなきにあらず、中にも晴れの時ふかくする事有り。ただし能き馬に至りては河原毛の中に有り。また刀は一尺二寸、広さ一寸二分、厚さ六分、なかご二寸八分なり。一尺二寸は十二神将、一寸二分は十二因縁、六分は六大無碍、二寸八分は二十八宿なり。小刀は六寸、なかご三寸、鉸刀なるべし、子細ある事なり。口伝あり。太刀は二尺七寸なり。漢の高祖の三尺の剣というも、まことは二尺七寸なり。二十八宿これを表す。長刀は二尺三寸なり。元はその人の耳の低きに等しくすべし。以上の具足等は、能々その手を習いて得失を心得べし。太刀は馬上にて九徳、徒立ちにて十徳、長刀は馬上にて十徳、徒立ちにて九徳なり。かようの子細を委しく口伝して極むべし。また人をひそかに誅する事、人の近からん所にては、首を切るべし、声を立てさせじがためなり。人離れにては裾を切るべし、声を立つるとも逃さじためなり。

現代語訳

(前の続き)……そのような例が多いからです。また鮫(毛)の馬は戦によいといわれますが、朝日や雪解けのときには悪いので、好んで乗ってはいけません。数ある中では使ってもよいでしょう。河原毛の馬もどれも欠点がないわけではなく、晴れの場で深く失敗することがありますが、名馬は河原毛の中にもいます。また刀は一尺二寸、幅一寸二分、厚さ六分、なかご二寸八分とし、これは十二神将、十二因縁、六大無碍、二十八宿にあたるといいます。小刀は六寸、なかご三寸の鉸刀とします。これには由緒があり、口伝があります。太刀は二尺七寸で、漢の高祖の三尺の剣というのも実は二尺七寸だったといい、二十八宿を表します。長刀は二尺三寸で、元は持ち主の耳の低い所に合わせます。これらの武具は、使い方を習って長所短所を心得なさい。太刀は馬上で九徳、徒歩で十徳、長刀は馬上で十徳、徒歩で九徳といい、こうした理由を詳しく口伝で学びなさい。また人をひそかに討つときは、人が近くにいる所では首を切り、声を立てさせないようにします。人気のない所では裾を切り、声を立てても逃がさないようにします。

解説

前の条に続いて、馬の毛色や刀の寸法を挙げる条です。刀の寸法に十二神将や二十八宿といった仏教や天文の意味を重ね、決まりごとに由来と理由を持たせています。また太刀や長刀の得失、状況に合わせた斬り方など、具体的な使い分けと口伝の大切さも述べています。ここには、道具の長所短所を知って使い分けること、肝心なことは口伝で受け継ぐこと、という職人的な姿勢が見えます。現代の仕事でも、ツールの特性を理解して使い分ける、現場で受け継がれる暗黙知を大事にする、という教えとして読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

馬の毛色刀寸法口伝使い分け得失

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る