古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

新田義貞教訓書 / 『新田義貞教訓書』武藝につきたるみち〱をうかゞふべき事・武芸の道・博奕の八つの条件

當道は善惡ともにこゝろえて、ぜんをばしやうし、あくをばこのむべからず、さらにしらぬ事はとりてふかく有べし、まづばくゑきをせんに、一には心、二にはもの、三に上手、四にはせい、五にはちから、六にはろん、七にはぬす人、八にがひなり、かの八を一もかけてはかつ事あるべからず、さればかつものはまれなり、先一に心とは、まくるを大事におもふべからず、二にものとは、もちぬるを一ッたて、まけぬれば二ッたて、十まけぬれば廿たて、かくのごとくするに、一度かきおとさぬ事なし、三に上手とは、手だにもへたならば、かつ事あるべからず、四にせいとは、手は上手なりとも、せいかしこからずば、かつ事有べからず、五にちからとは、餘にまけたらん時はうばひとるべし、ちからになくてはかのふべからず、六にろんとは、其日の場はさむるとも、ろんにまくべからず、七にぬすみとは、人の目をくらましてぬすみをする也、八にがいとは、先のみちにかなはざる時は、がいしてとるべしと也、さればうちにはがいのつみふかく、外には五常をそむきけり、こじんのいはく、かちぬればかたきをまふく、まけぬればかなしびおほし、能々つゝしむべし、つぎにすごろくの事、さすべき時は其人のうしろをさし、引べき所にはきぬを引、さればあひ手のかたはらに人をおかず、又かうがいなどにてたゝみをさし、わがあしを引、又さし引にかけて、さもじひもじの

新字:当道は善悪ともにこゝろえて、ぜんをばしやうし、あくをばこのむべからず、さらにしらぬ事はとりてふかく有べし、まづばくゑきをせんに、一には心、二にはもの、三に上手、四にはせい、五にはちから、六にはろん、七にはぬす人、八にがひなり、かの八を一もかけてはかつ事あるべからず、さればかつものはまれなり、先一に心とは、まくるを大事におもふべからず、二にものとは、もちぬるを一ッたて、まけぬれば二ッたて、十まけぬれば廿たて、かくのごとくするに、一度かきおとさぬ事なし、三に上手とは、手だにもへたならば、かつ事あるべからず、四にせいとは、手は上手なりとも、せいかしこからずば、かつ事有べからず、五にちからとは、余にまけたらん時はうばひとるべし、ちからになくてはかのふべからず、六にろんとは、其日の場はさむるとも、ろんにまくべからず、七にぬすみとは、人の目をくらましてぬすみをする也、八にがいとは、先のみちにかなはざる時は、がいしてとるべしと也、さればうちにはがいのつみふかく、外には五常をそむきけり、こじんのいはく、かちぬればかたきをまふく、まけぬればかなしびおほし、能々つゝしむべし、つぎにすごろくの事、さすべき時は其人のうしろをさし、引べき所にはきぬを引、さればあひ手のかたはらに人をおかず、又かうがいなどにてたゝみをさし、わがあしを引、又さし引にかけて、さもじひもじの

書き下し

当道は善悪ともに心得て、善をば賞し、悪をば好むべからず、さらに知らぬ事は取りて深く有るべし。まず博奕をせんに、一には心、二には物、三に上手、四には勢、五には力、六には論、七には盗人、八に害なり。かの八を一も欠けては勝つ事あるべからず。されば勝つ者は稀なり。先ず一に心とは、負けるを大事に思うべからず。二に物とは、持ちぬるを一つ立て、負けぬれば二つ立て、十負ければ二十立て、かくのごとくするに、一度かき落とさぬ事なし。三に上手とは、手だにも下手ならば、勝つ事あるべからず。四に勢とは、手は上手なりとも、勢賢からずば、勝つ事有るべからず。五に力とは、余に負けたらん時は奪い取るべし、力になくては叶うべからず。六に論とは、其の日の場は覚むるとも、論に負くべからず。七に盗みとは、人の目をくらまして盗みをする也。八に害とは、先の道に叶わざる時は、害して取るべしと也。されば内には害の罪深く、外には五常を背きけり。古人の曰く、勝ちぬれば敵を儲く、負けぬれば悲しび多し、能々慎むべし。 次に双六の事、さすべき時は其の人の後ろをさし、引くべき所には衣を引き、されば相手の傍らに人を置かず、又笄などにて畳をさし、我が足を引き、又さし引きにかけて、さ文字ひ文字の (次の章句に続く)

現代語訳

この武の道は、善も悪も心得たうえで、善を重んじ、悪は好んではいけません。知らないことは進んで深く学びなさい。まず博奕をする場合、一に心、二に物、三に上手、四に勢、五に力、六に論、七に盗人、八に害の八つがあります。この八つのうち一つでも欠ければ勝つことはできません。ですから勝つ者は稀です。まず一の心とは、負けることを大事に思いすぎないことです。二の物とは、持ち物を失った時に一つ、負けたら二つ、十負ければ二十と賭けを増やしていけば、一度は取り戻せるということです。三の上手とは、腕前が下手なら勝てないということです。四の勢とは、腕は上手でも、勢いがなければ勝てないことです。五の力とは、ひどく負けたときは奪い取る、つまり力がなくては叶わないということです。六の論とは、その日の座が終わっても、論争には負けないことです。七の盗みとは、人の目をくらまして盗むことです。八の害とは、正しい道では叶わないときに、害を加えて取るということです。こうしたことは、内には害の罪が深く、外には五常に背くことになります。古人も、勝てば敵を作り、負ければ悲しみが多い、と言っています。よくよく慎みなさい。 次に双六について。差すべき時はその人の後ろを差し、引くべき所では衣を引き、相手のそばに人を置かないようにし、また笄などで畳を差し、自分の足を引き、さし引きにかけて「さ」文字「ひ」文字の……(次に続く)

解説

武芸のたしなみとして、まず博奕の勝負にふれる章句です。勝つには八つの条件が必要だが、その多くが人を欺き害する行いであり、五常に背く、と戒めています。ここでの価値観は当時の武家社会のもので、博奕の細かな手口は現代の読者の参考ではありません。ただ、勝負事の根に、実力、勢い、胆力、論戦の強さがあるという観察は、交渉や競争の場でも通じます。同時に、勝てば敵を作る、負ければ悲しみが多いという古人の言葉は、勝ち負けに偏りすぎず慎む姿勢を促します。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

武芸博奕勝負五常双六慎み

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る