二宮翁夜話 ／ 続篇

或問、今日中庸の講釈を聞けり、誠に六ヶ敷講釈にて、聞ても分らず、喜怒哀楽の未だ発せざる之を中と云とは如何なる道理なるや。翁曰、是は尤も六ヶ敷道理なり、されど之を他物に移して説く時は了解出来る物なり。之を艸木にて云はゞ、根幹枝葉未だ発せざる之を種と云と見るべし。之を艸木に移して然る後に中と云の何物たるやを考ふるを近道とす、如何に分りたるや。或人感拝して帰れり。

書き下し

或（ある）ひと問（と）ふ、今日（こんにち）中庸（ちゅうよう）の講釈（こうしゃく）を聞けり、誠（まこと）に六ヶ敷（むつかしき）講釈にて、聞ても分らず、喜怒哀楽（きどあいらく）の未（いま）だ発（はっ）せざる之（これ）を中（ちゅう）と云（い）ふとは如何（いか）なる道理なるや。翁（おきな）曰（いわ）く、是（これ）は尤（もっと）も六ヶ敷道理なり、されど之を他物（たぶつ）に移して説く時は了解（りょうかい）出来る物なり。之を艸木（そうもく）にて云はゞ、根幹枝葉（こんかんしよう）未だ発せざる之を種（たね）と云ふと見るべし。之を艸木に移して然（しか）る後に中と云ふの何物（なにもの）たるやを考ふるを近道とす、如何に分りたるや。或人（あるひと）感拝（かんぱい）して帰れり。