二宮翁夜話 ／ 続篇
翁曰、商業の繁栄し、大家となるは高利を貪らず、安価に売るを以てなり。其高利を貪らざるが為に、国中の買人集り来るは当然の事なれど、売る物も又之に集るは妙と云ふべし。買ふと売るとの間に立て、高く買て安く売るは、行はるべからず、然らば安く売るは買ひ方も安かるべし、安く買ふ所に売る者の集るは、実に妙なり、是皆双方に高利を貪らざるの致す所なり。高利を貪らざるのみにて、買ふ者も売る者も共に集りて、次第に富を致す、是又妙なり。商家にして高利を貪らざるすら此の如し、然るを況んや我方法は、無利足なり、尊ばざるべけんや。
書き下し
翁（おきな）曰（いわ）く、商業の繁栄し、大家（たいか）となるは高利を貪（むさぼ）らず、安価（あんか）に売るを以てなり。其高利を貪らざるが為に、国中の買人（かいにん）集り来るは当然の事なれど、売る物も又之に集るは妙と云ふべし。買ふと売るとの間に立ちて、高く買ひて安く売るは、行はるべからず、然らば安く売るは買ひ方も安かるべし、安く買ふ所に売る者の集るは、実に妙なり、是皆双方に高利を貪らざるの致す所なり。高利を貪らざるのみにて、買ふ者も売る者も共に集りて、次第に富を致す、是又妙なり。商家にして高利を貪らざるすら此の如し、然るを況（いわ）んや我方法は、無利足（むりそく）なり、尊ばざるべけんや。
現代語訳
翁が言われた。商売が繁盛して大店（おおだな）になるのは、暴利を貪らず、安く売るからである。暴利を貪らないから国中の買い手が集まってくるのは当然だが、売り手（仕入れの品）もまた集まってくるのは実に不思議なことだ。買いと売りの間に立って、高く仕入れて安く売ることはできない。だとすれば、安く売るには仕入れも安くなければならない。安く仕入れられる所に売り手が集まってくるのは、まことに妙なことだ。これはみな、双方が暴利を貪らないことのもたらす結果である。暴利を貪らないというだけで、買い手も売り手もともに集まり、しだいに富を成す。これもまた妙である。商家でさえ暴利を貪らぬだけでこうなるのだ。まして私の方法（報徳の仕法）は無利息である。どうして尊ばずにいられようか。
解説
商売繁盛の秘訣を「高利を貪らず安く売る」ことに見た一条です。暴利を捨てれば買い手も売り手も集まり、自然に富を成す――尊徳はこの循環を「妙」と称え、そのうえで自らの報徳仕法が無利息であることの尊さを説きます。これは報徳の「推譲」（利を独占せず他に譲り分かつ）の精神そのものです。目先の利益を追わず、双方が得をする関係を築くことが、結果として長く続く繁栄を生む。現代のビジネスでも、短期の利ざやを追うより、顧客と取引先の双方に誠実であることが信頼を呼び、持続的な発展につながることを教えてくれます。
この章句が説くこと
二宮翁夜話報徳推譲商業高利を貪らず無利息