二宮翁夜話 ／ 続篇
翁曰、我道は譲道を貴とぶ、譲道は富貴を永遠に保持するの道にして、富貴の者怠るべからざるの道なり、されば我道は富貴を永遠に維持するの道なりと云も不可なかるべし、されば富貴者たる者は、必我道に入りて誠心相勤め、永遠に富貴を祈るべし。
書き下し
翁（おきな）曰（いわ）く、我道は譲道（じょうどう）を貴（たっと）ぶ、譲道は富貴（ふうき）を永遠に保持するの道にして、富貴の者怠るべからざるの道なり、されば我道は富貴を永遠に維持するの道なりと云ふも不可なかるべし、されば富貴者たる者は、必（かならず）我道に入りて誠心（せいしん）相勤め、永遠に富貴を祈るべし。
現代語訳
翁が言われた。私の道は譲る道を貴ぶ。譲道は富貴を永遠に保つ道であり、富貴の者が怠ってはならない道である。だから、私の道は富貴を永遠に維持する道だと言っても差し支えないだろう。したがって富貴の者は、必ず私の道に入って誠心を込めて努め、永遠の富貴を祈るべきである。
解説
推譲こそが富貴を末永く保つ道だと説いた、簡潔で力強い一条です。財を独り占めして贅沢に使えばやがて富は失われるが、余剰を人や社会に譲り還元すれば、信頼と徳が積み重なって富貴が永続する――尊徳はこの逆説を「譲道は富貴を永遠に保持する道」と言い切ります。富める者ほど怠ってはならず、誠心を込めて報徳の道を実践せよと勧めます。ここには、譲ることが結局は自らを豊かにするという推譲の深い知恵があります。現代でも、富や成功を独占するのではなく分かち合う者こそ、長く繁栄を保てるという教訓として読むことができます。
この章句が説くこと
二宮翁夜話報徳推譲譲道富貴の維持誠心