二宮翁夜話 ／ 続篇

翁曰、若き者は、毎日能く勤めよ、是我が身に徳を積むなり。怠りなまけるを以て得と思ふは大なる誤なり。徳をつめば天より恵あること眼前なり。今雇人を以て譬へん、彼の男は能く働きて貞実なり、来年は我が家に頼むべしといひ、能く勤むれば聟に貰ふべしと云に至るものなり。是に反する者は、本年は取り極めたれば是非なし、来年は断るべしと云様になるは眼前の事なり。無智短才なりとも能く謹み、能く顧み、身に過無き様にすべし。過ちは則身の疵なり。古語に「身体髪膚之を父母に受く、敢て毀傷せざるは孝の始めなり」とあり。人過てば身の疵となる事を知らず、傷さへせざればよしと思ふは違へり。且過ちは身の疵なるのみならず、父母兄弟の顔をも汚すなり。慎まざるべけんや。

新字：翁曰、若き者は、毎日能く勤めよ、是我が身に徳を積むなり。怠りなまけるを以て得と思ふは大なる誤なり。徳をつめば天より恵あること眼前なり。今雇人を以て譬へん、彼の男は能く働きて貞実なり、来年は我が家に頼むべしといひ、能く勤むれば婿に貰ふべしと云に至るものなり。是に反する者は、本年は取り極めたれば是非なし、来年は断るべしと云様になるは眼前の事なり。無智短才なりとも能く謹み、能く顧み、身に過無き様にすべし。過ちは則身の疵なり。古語に「身体髪膚之を父母に受く、敢て毀傷せざるは孝の始めなり」とあり。人過てば身の疵となる事を知らず、傷さへせざればよしと思ふは違へり。且過ちは身の疵なるのみならず、父母兄弟の顔をも汚すなり。慎まざるべけんや。

書き下し

翁（おきな）曰（いわ）く、若き者は、毎日能（よ）く勤めよ、是（これ）我が身に徳を積むなり。怠りなまけるを以て得と思ふは大なる誤なり。徳をつめば天より恵あること眼前なり。今雇人（やといにん）を以て譬（たと）へん、彼の男は能く働きて貞実（ていじつ）なり、来年は我が家に頼むべしといひ、能く勤むれば聟（むこ）に貰ふべしと云ふに至るものなり。是に反する者は、本年は取り極めたれば是非なし、来年は断るべしと云ふ様になるは眼前の事なり。無智短才（むちたんさい）なりとも能く謹み、能く顧み、身に過（あやまち）無き様にすべし。過ちは則（すなわ）ち身の疵（きず）なり。古語に「身体髪膚（しんたいはっぷ）之を父母に受く、敢（あえ）て毀傷（きしょう）せざるは孝の始めなり」とあり。人過てば身の疵となる事を知らず、傷さへせざればよしと思ふは違へり。且（かつ）過ちは身の疵なるのみならず、父母兄弟の顔をも汚すなり。慎まざるべけんや。