二宮翁夜話 ／ 続篇

宇津氏の馬、厩を離れて邸内を馳せ廻れり。人々大に噪立ける時、別当出来りて、静にすべしと云て、飼葉桶をたゝきて小声に呼ければ、流石に猛く刎廻りし馬急に静りて飼葉に付けり。翁曰、汝等心得よ、世の中は何も六ヶしき事決してなし。狗も来よ来よと云計りにては来ず、時々食を以て呼ぶ時速に来る。茄子もなれなれと云てなるにあらず、肥をすれば必ずなる。猫の脊中も順に撫れば知らぬふりをして眠り、逆に撫ると一撫にて爪を出す。予桜町を治むるも此理を法として、勤めて怠らざりしのみ。

書き下し

宇津氏（うつうじ）の馬、厩（うまや）を離れて邸内を馳（は）せ廻（めぐ）れり。人々大に噪立（さわぎた）てける時、別当（べっとう）出来（いできた）りて、静にすべしと云て、飼葉桶（かいばおけ）をたゝきて小声に呼ければ、流石（さすが）に猛く刎廻（はねまわ）りし馬急に静（しずま）りて飼葉に付けり。翁（おきな）曰（いわ）く、汝等（なんじら）心得よ、世の中は何も六ヶしき（むずかしき）事決してなし。狗（いぬ）も来よ来よと云ふ計りにては来ず、時々食を以て呼ぶ時速（すみやか）に来る。茄子（なす）もなれなれと云てなるにあらず、肥（こやし）をすれば必ずなる。猫の脊中（せなか）も順に撫（な）づれば知らぬふりをして眠り、逆に撫づると一撫（ひとなで）にて爪を出す。予桜町を治むるも此（こ）の理を法として、勤めて怠らざりしのみ。