二宮翁夜話 ／ 巻之一

翁曰、何事にも変通といふ事あり、しらずんばあるべからず、則ち権道なり、夫れ難きを先にするは、聖人の教なれども、是は先仕事を先にして、而して後に賃金を取れと云が如き教なり、爰に農家病人等ありて、耕耘手後れなどの時、草多き処を先にするは世上の常なれど、右様の時に限りて、草少く至て手易き畑より手入して、至て草多き処は、最後にすべし、是尤も大切の事なり、至て草多く手重の処を先にする時は、大に手間取れ、其間に草少き畑も、皆一面草になりて、何れも手後れになる物なれば、草多く手重き畑は、五畝や八畝は荒すとも侭よと覚悟して暫く捨置き、草少く手軽なる処より片付くべし、しかせずして手重き処に掛り、時日を費す時は、僅の畝歩の為に、惣体の田畑、順々手入れ後れて、大なる損となるなり、国家を興復するも又此理なり、しらずんばあるべからず、又山林を開拓するに、大なる木の根は、其侭差置て、回りを切り開くべし、而して三四年を経れば、木の根自ら朽て力を入ずして取るゝなり、是を開拓の時一時に掘取らんとする時は労して功少し、百事その如し、村里を興復せんとすれば、必抗する者あり、是を処する又此理なり、決して拘るべからず障るべからず、度外に置てわが勤を励むべし。

書き下し

翁（おきな）曰（いわ）く、何事にも変通（へんつう）といふ事あり、しらずんばあるべからず、則（すなわ）ち権道（けんどう）なり、夫（そ）れ難きを先にするは、聖人の教なれども、是は先づ仕事を先にして、而（しか）して後に賃金を取れと云ふが如き教なり、爰（ここ）に農家病人等ありて、耕耘（こううん）手後れなどの時、草多き処を先にするは世上の常なれど、右様の時に限りて、草少く至（いた）て手易き畑より手入して、至て草多き処は、最後にすべし、是（これ）尤（もっと）も大切の事なり、至て草多く手重（ておも）の処を先にする時は、大に手間取れ、其間に草少き畑も、皆一面草になりて、何（いず）れも手後れになる物なれば、草多く手重き畑は、五畝（せ）や八畝は荒すとも侭（まま）よと覚悟して暫く捨置（すてお）き、草少く手軽なる処より片付（かたづ）くべし、しかせずして手重き処に掛り、時日を費す時は、僅（わず）かの畝歩（せぶ）の為に、惣体（そうたい）の田畑、順々手入れ後れて、大なる損となるなり、国家を興復するも又此理なり、しらずんばあるべからず、又山林を開拓するに、大なる木の根は、其侭差置（さしお）きて、回りを切り開くべし、而して三四年を経れば、木の根自（おのづか）ら朽（く）ちて力を入（いれ）ずして取るゝなり、是を開拓の時一時に掘取らんとする時は労して功少し、百事その如し、村里を興復せんとすれば、必（かなら）ず抗する者あり、是を処する又此理なり、決して拘（かかわ）るべからず障（さわ）るべからず、度外に置（お）きてわが勤を励むべし。