二宮翁夜話 ／ 続篇

翁曰、天道は自然に行はるゝ道なり、人道は人の立つる所の道なり。元より区別判然たるを相混するは間違なり。人道は勤めて人力を以て保持し、自然に流動する天道の為に押流されぬ様にするにあり。天道に任する時は、堤は崩れ、川は埋り、橋は朽ち、家は立腐となるなり。人道は之に反し、堤を築き、川を浚へ、橋を修理し、家根を葺きて雨のもらぬ様にするにあり。身の行も亦此の如し、天道は寝たければ寝、遊びたければ遊び、食ひたければ食ひ、飲たければ飲むの類なり。人道は眠たきを勤めて働き、遊びたきを励まして戒め、食たき美食を堪へ、飲たき酒を控へて明日の為に物を貯ふ是人道也。能思ふべし。

書き下し

翁（おきな）曰（いわ）く、天道は自然に行はるゝ道なり、人道は人の立つる所の道なり。元より区別判然たるを相混（あいこん）ずるは間違（まちがい）なり。人道は勤めて人力を以て保持し、自然に流動する天道の為に押流（おしなが）されぬ様にするにあり。天道に任（まか）する時は、堤（つつみ）は崩れ、川は埋（うづ）まり、橋は朽ち、家は立腐（たてくされ）となるなり。人道は之に反し、堤を築き、川を浚（さら）へ、橋を修理し、家根（やね）を葺（ふ）きて雨のもらぬ様にするにあり。身の行（おこな）ひも亦（また）此の如し、天道は寝たければ寝、遊びたければ遊び、食ひたければ食ひ、飲みたければ飲むの類なり。人道は眠たきを勤めて働き、遊びたきを励まして戒（いまし）め、食たき美食を堪（こら）へ、飲みたき酒を控へて明日の為に物を貯（たくわ）ふ是人道也。能（よ）く思ふべし。