二宮翁夜話 ／ 巻之一

翁曰く、夫れ人の賤む処の畜道は天理自然の道なり。尊む処の人道は天理に順ふといへども、又作為の道にして自然にあらず。如何となれば、雨にはぬれ日には照られ風には吹れ、春は青草を喰ひ秋は木の実を喰ひ、有れば飽まで喰ひ無き時は喰はずに居る、是自然の道にあらずして何ぞ。居宅を作りて風雨を凌ぎ、蔵を作て米粟を貯へ、衣服を製して寒暑を障へ、四時共に米を喰ふが如き、是作為の道にあらずして何ぞ。自然の道にあらざる明かなり。夫れ自然の道は、万古廃れず、作為の道は怠れば廃る。然るに其人作の道を誤て、天理自然の道と思ふが故に、願ふ事成らず思ふ事叶はず、終に我世は憂世なりなどといふに至る。夫れ人道は荒々たる原野の内、土地肥饒にして草木茂生する処を田畑となし、是には草の生ぜぬ様にと願ひ、土性瘠薄にして草木繁茂せざる地を秣場となして、此処には草の繁茂せん事を願ふが如し。是を以て、人道は作為の道にして、自然の道にあらず、遠く隔りたる所の理を見るべきなり。

書き下し

翁（おきな）曰（いわ）く、夫（そ）れ人の賤（いや）しむ処の畜道（ちくどう）は天理自然の道なり。尊む処の人道は天理に順（したが）ふといへども、又作為（さくい）の道にして自然にあらず。如何（いかん）となれば、雨にはぬれ日には照られ風には吹（ふ）かれ、春は青草を喰（くら）ひ秋は木の実を喰ひ、有れば飽（あ）くまで喰ひ無き時は喰（くら）はずに居る、是（これ）自然の道にあらずして何ぞ。居宅を作りて風雨を凌ぎ、蔵を作りて米粟（べいぞく）を貯へ、衣服を製して寒暑を障（さ）へ、四時（しいじ）共に米を喰ふが如き、是作為の道にあらずして何ぞ。自然の道にあらざる明かなり。夫れ自然の道は、万古（ばんこ）廃（すた）れず、作為の道は怠れば廃る。然るに其（その）人作（じんさく）の道を誤（あやま）て、天理自然の道と思ふが故に、願ふ事成らず思ふ事叶はず、終（つい）に我世は憂世（うきよ）なりなどといふに至る。夫れ人道は荒々（こうこう）たる原野の内、土地肥饒（ひじょう）にして草木茂生する処を田畑となし、是には草の生ぜぬ様にと願ひ、土性瘠薄（せきはく）にして草木繁茂せざる地を秣場（まぐさば）となして、此処（ここ）には草の繁茂せん事を願ふが如し。是を以て、人道は作為の道にして、自然の道にあらず、遠く隔（へだ）りたる所の理を見るべきなり。