二宮翁夜話 ／ 巻之四

翁曰、天道は自然なり、人道は天道に随ふといへ共、又人為なり、人道を尽して天道に任すべし、人為を忽にして、天道を恨る事勿れ、夫庭前の落葉は天道なり、無心にして日々夜々に積る、是を払はざるは人道に非ず、払へども又落る、之に心を煩し、之に心を労し、一葉落れば、箒を取て立が如き、是塵芥の為に、役せらるゝなり、愚と云べし、木の葉の落るは天道なり、人道を以て、毎朝一度は払ふべし、又落るとも捨置て、無心の落葉に役せらるゝ事勿れ、又人道を忽にして積り次第にする事勿れ、是人道なり、愚人といへども悪人といへども、能教ふべし、教て聞ざるも、是に心を労する事勿れ、聞ぬとて捨る事なく、幾度も教ふべし、教て用ひざるも憤る事勿れ、聞かずとて捨るは不仁なり、用ぬとて憤るは不智なり、不仁不智は徳者の恐るゝ処なり、仁智二つ心掛て、我が徳を全ふすべし。

書き下し

翁（おきな）曰（いわ）く、天道（てんどう）は自然（しぜん）なり、人道（じんどう）は天道に随（したが）ふといへ共（ども）、又（また）人為（じんい）なり、人道を尽（つく）して天道に任（まか）すべし、人為を忽（ゆるがせ）にして、天道を恨（うら）むる事勿（なか）れ、夫（そ）れ庭前（ていぜん）の落葉（らくよう）は天道なり、無心にして日々夜々に積（つも）る、是（これ）を払（はら）はざるは人道に非（あら）ず、払へども又落（お）つる、之（これ）に心を煩（わずら）はし、之に心を労し、一葉（いちよう）落つれば、箒（ほうき）を取りて立（た）つが如（ごと）き、是塵芥（じんかい）の為に、役（やく）せらるゝなり、愚（ぐ）と云ふべし、木の葉の落つるは天道なり、人道を以て、毎朝一度は払ふべし、又落つるとも捨置（すてお）きて、無心の落葉に役せらるゝ事勿れ、又人道を忽にして積り次第にする事勿れ、是人道なり、愚人といへども悪人といへども、能（よ）く教ふべし、教へて聞かざるも、是に心を労する事勿れ、聞かぬとて捨（す）つる事なく、幾度（いくたび）も教ふべし、教へて用（もち）ひざるも憤（いきどお）る事勿れ、聞かずとて捨つるは不仁（ふじん）なり、用ひぬとて憤るは不智（ふち）なり、不仁不智は徳者（とくしゃ）の恐るゝ処なり、仁智（じんち）二つ心掛（こころが）けて、我が徳を全（まっと）うすべし。