二宮翁夜話 ／ 巻之五

翁曰、昔堯帝、国を愛する事厚し、刻苦励精国家を治む、人民謳て曰、井を掘て呑み、田を耕して食ふ、帝の力何ぞ我にあらんや、帝之を聞て大に悦べりとあり、常人ならば、人民恩を知らずと怒るべきに、帝の力何ぞ我に有んやと、謳ふを聞て悦べるは、堯の堯たる所以なり、夫予が道は、堯舜も之を病めり、と云へる、大道の分子なり、されば予が道に従事して、刻苦勉励、国を起し村を起し、窮を救ふ事有る時も、必人民は報徳の力、何ぞ我に有らんやと謳ふべき也、此時是を聞て、悦ぶ者にあらざれば、我徒にあらざる也、謹めや謹めや。

書き下し

翁（おきな）曰（いわ）く、昔（むかし）堯帝（ぎょうてい）、国を愛する事厚し、刻苦励精（こっくれいせい）国家を治（おさ）む、人民謳（うた）ひて曰（いわ）く、井（い）を掘りて呑み、田を耕（たがや）して食ふ、帝の力何ぞ我にあらんや、帝之を聞きて大に悦（よろこ）べりとあり、常人ならば、人民恩を知らずと怒（いか）るべきに、帝の力何ぞ我に有らんやと、謳ふを聞きて悦べるは、堯の堯たる所以（ゆえん）なり、夫（それ）予（よ）が道は、堯舜（ぎょうしゅん）も之を病（や）めり、と云へる、大道の分子（ぶんし）なり、されば予が道に従事して、刻苦勉励（べんれい）、国を起し村を起し、窮（きゅう）を救（すく）ふ事有る時も、必（かならず）人民は報徳の力、何ぞ我に有らんやと謳ふべき也、此時是を聞きて、悦ぶ者にあらざれば、我徒（わがと）にあらざる也、謹（つつし）めや謹めや。