二宮翁夜話 ／ 巻之五

翁曰、世人皆、聖人は無欲と思へども然らず、其の実は大欲にして、其の大は正大なり、賢人之に次ぎ、君子之に次ぐ、凡夫の如きは、小欲の尤も小なる物なり、夫れ学問は此の小欲を正大に導くの術を云ふ、大欲とは何ぞ、万民の衣食住を充足せしめ、人身に大福を集めん事を欲するなり、其の方、国を開き物を開き、国家を経綸し、衆庶を済救するにあり、故に聖人の道を推窮むる時は、国家を経済して、社会の幸福を増進するにあり、大学中庸等に其の意明かに見ゆ、其の欲する処豈正大ならずや、能く思ふべし。

書き下し

翁（おきな）曰（いわ）く、世人（せじん）皆、聖人は無欲と思へども然（しか）らず、其（そ）の実（じつ）は大欲にして、其の大は正大なり、賢人之（これ）に次ぎ、君子之に次ぐ、凡夫（ぼんぷ）の如きは、小欲の尤（もっと）も小なる物なり、夫（そ）れ学問は此の小欲を正大に導（みちび）くの術（じゅつ）を云ふ、大欲とは何ぞ、万民の衣食住を充足せしめ、人身に大福を集（あつ）めん事を欲するなり、其の方、国を開き物を開き、国家を経綸（けいりん）し、衆庶（しゅうしょ）を済救（さいきゅう）するにあり、故に聖人の道を推窮（おしきわ）むる時は、国家を経済して、社会の幸福を増進するにあり、大学中庸等に其の意明かに見ゆ、其の欲する処（ところ）豈（あに）正大ならずや、能（よ）く思ふべし。