二宮翁夜話 ／ 巻之五

翁曰、大久保忠隣君、小田原城拝領の時、家臣某諫て曰、当城は北条家築建にして、代々の居城なれば拝領相なるとも、当城守護と思召れ、本丸の住居は、遠慮有て然るべし、拝領なればとて拝領と思召す時は、御為如何あらん、且城の内外共、御手入れ等なく、先其儘に置れたしと献言せしかど、忠隣君剛強の性質なれば、縦令北条の居城にもせよ、築建にもせよ、今忠隣が拝領せり、本丸の住居、何の不可か有らん、城の修理何の憚る処か有らんとて、聴たまはず、其後行違ひありて、改易の命あり、是嫌疑に依るといへ共、其元、気質の剛強に過て、遠慮無きに依れるなり、夫熊本城も本丸は住居なく、水戸城も佐竹丸は住居なしと聞けり、何事にも此理あり、心得べき事なり。

書き下し

翁（おきな）曰（いわ）く、大久保忠隣（ただちか）君、小田原城拝領の時、家臣某（ぼう）諫（いさ）めて曰く、当城は北条家築建（ちくけん）にして、代々の居城なれば拝領相（あい）なるとも、当城守護と思召（おぼしめ）され、本丸の住居は、遠慮（えんりょ）有りて然るべし、拝領なればとて拝領と思召す時は、御為（おんため）如何（いかが）あらん、且（か）つ城の内外共、御手入れ等なく、先（ま）づ其儘（そのまま）に置かれたしと献言せしかど、忠隣君剛強の性質なれば、縦令（たとい）北条の居城にもせよ、築建にもせよ、今忠隣が拝領せり、本丸の住居、何の不可か有らん、城の修理（しゅり）何の憚（はばか）る処か有らんとて、聴（き）きたまはず、其後行違ひありて、改易（かいえき）の命あり、是嫌疑（けんぎ）に依るといへ共、其元（そのもと）、気質の剛強に過ぎて、遠慮無きに依れるなり、夫（それ）熊本城も本丸は住居なく、水戸城も佐竹丸は住居なしと聞けり、何事にも此理あり、心得べき事なり。