二宮翁夜話 ／ 巻之五

或問て曰、三年父の道を改めざるを孝と為す、とあり、然といへ共、父道不善ならば、改めずばあるべからず、翁曰、父の道誠に不善ならば、生前能諫め又他に依頼しても、改むべし、生前諫めて改るまでに及ばざるは、不善と云といへ共、不善と云程の事にはあらざる、明なり、然るを、没するを待て改るは、不孝にあらずして何ぞ、没後速に改んとならば、何ぞ生前諫て改めざる、生前諫ず改る事もせず、何ぞ没するを待て改るの理あらんや。

書き下し

或（あるひと）問（と）ひて曰（いわ）く、三年父の道を改（あらた）めざるを孝と為す、とあり、然（しか）りといへ共（ども）、父道（ふどう）不善ならば、改めずばあるべからず、翁（おきな）曰く、父の道誠（まこと）に不善ならば、生前能（よ）く諫（いさ）め又他に依頼（いらい）しても、改むべし、生前諫めて改るまでに及ばざるは、不善と云ふといへ共、不善と云ふ程の事にはあらざる、明（あきら）かなり、然るを、没（ぼっ）するを待ちて改るは、不孝にあらずして何ぞ、没後（もつご）速（すみやか）に改めんとならば、何ぞ生前諫（いさ）めて改めざる、生前諫めず改る事もせず、何ぞ没するを待ちて改るの理あらんや。