二宮翁夜話 ／ 巻之四

家僕芋種を埋めて、其上に芋種と記せし、木札を立たり、翁曰、卿等大道は文字の上にある物と思ひ、文字のみを研究して、学問と思へるは違り、文字は道を伝ふる器械にして、道にはあらず、然るを書物を読て道と思ふは過ちならずや、道は書物にあらずして、行ひにあるなり、今彼の処に立たる木札の文字を見るべし、此札の文字によりて、芋種を掘出し、畑に植て作ればこそ食物となれ、道も同く目印の書物によりて、道を求めて身に行ふて、初て道を得るなり、然らざれば、学問と云ふべからず、只本読みのみ。

書き下し

家僕（かぼく）芋種（いもだね）を埋（うず）めて、其（そ）の上に芋種と記（しる）せし、木札を立てたり。翁（おきな）曰（いわ）く、卿等（けいら）大道は文字の上にある物と思ひ、文字のみを研究して、学問と思へるは違（たが）へり。文字は道を伝ふる器械（きかい）にして、道にはあらず。然（しか）るを書物を読みて道と思ふは過（あやま）ちならずや。道は書物にあらずして、行ひにあるなり。今彼（か）の処に立てたる木札の文字を見るべし。此（こ）の札の文字によりて、芋種を掘出し、畑に植ゑて作ればこそ食物となれ。道も同じく目印の書物によりて、道を求めて身に行ふて、初めて道を得るなり。然らざれば、学問と云ふべからず、只（ただ）本読みのみ。