二宮翁夜話 ／ 巻之四

或人、一飯に米一勺づゝを減ずれば、一日に三勺、一月に九合、一年に一斗余、百人にて十一石、万人にて百十石なり、此計算を人民に諭して富国の基を立んと云り、翁曰、此教諭、凶歳の時には宜しといへ共、平年此の如き事は、云ふ事勿れ、何となれば凶歳には食物を殖す可らず、平年には一反に一斗づゝ取増せば、一町に一石、十町に十石、百町に百石、万町に万石なり、富国の道は、農を勧めて米穀を取増すにあり、何ぞ減食の事を云んや、夫下等人民は平日の食十分ならざるが故に、十分に食ひたしと思ふこそ常の念慮なれ、故に飯の盛方の少きすら快からず思ふ物なり、さるに一飯に一勺づゝ少く喰へなどゝ云事は、聞も忌々しく思ふなるべし、仏家の施餓鬼供養に、ホドナンパンナムサマダと繰返し繰返し唱ふるは、十分に食ひ玉へ沢山に食ひ玉へ、と云事なりと聞けり、されば施餓鬼の功徳は、十分に食へと云ふにあり、下等の人民を諭さんには、十分に喰て十分に働け、沢山喰て骨限り稼げと諭し、土地を開き米穀を取増し、物産の繁殖する事を勤むべし、夫労力を増せば土地開け物産繁殖す、物産繁殖すれば商も工も随て繁栄す、是国を富すの本意なり、人或は云ん、土地を開くも開くべき地なしと、予が目を以て見る時は、何国も皆半開なり、人は耕作仕付あれば皆田畑とすれ共、湿地乾地、不平の地麁悪の地、皆未田畑と云可らず、全国を平均して、今三回も開発なさゞれば、真の田畑とは云べからず、今日の田畑は只耕作差支なく出来るのみなり。

書き下し

或人（あるひと）、一飯に米一勺（しゃく）づゝを減（げん）ずれば、一日に三勺、一月に九合、一年に一斗余（あまり）、百人にて十一石、万人にて百十石なり、此計算を人民に諭（さと）して富国の基（もとい）を立んと云（いえ）り、翁（おきな）曰（いわ）く、此教諭、凶歳（きょうさい）の時には宜（よろ）しといへ共、平年此の如き事は、云ふ事勿（なか）れ、何となれば凶歳には食物を殖（ふや）す可らず、平年には一反に一斗づゝ取増（とりま）せば、一町に一石、十町に十石、百町に百石、万町に万石なり、富国の道は、農を勧（すす）めて米穀（べいこく）を取増すにあり、何ぞ減食の事を云んや、夫（それ）下等人民は平日の食十分ならざるが故に、十分に食（く）ひたしと思ふこそ常の念慮（ねんりょ）なれ、故に飯の盛（もり）方の少きすら快（こころよ）からず思ふ物なり、さるに一飯に一勺づゝ少く喰へなどゝ云事は、聞も忌（いま）々しく思ふなるべし、仏家の施餓鬼供養（せがきくよう）に、ホドナンパンナムサマダと繰返（くりかえ）し繰返し唱（とな）ふるは、十分に食ひ玉へ沢山に食ひ玉へ、と云事なりと聞けり、されば施餓鬼（せがき）の功徳は、十分に食へと云ふにあり、下等の人民を諭（さと）さんには、十分に喰て十分に働（はたら）け、沢山喰て骨限（ほねかぎ）り稼（かせ）げと諭（さと）し、土地を開き米穀を取増し、物産の繁殖（はんしょく）する事を勤（つと）むべし、夫（それ）労力を増（ま）せば土地開け物産繁殖す、物産繁殖すれば商も工も随（したがい）て繁栄す、是（これ）国を富すの本意なり、人或は云ん、土地を開くも開くべき地なしと、予が目を以て見る時は、何国も皆半開なり、人は耕作仕付あれば皆田畑とすれ共、湿（しつ）地乾（かん）地、不平の地麁悪（そあく）の地、皆未（いま）だ田畑と云ふ可らず、全国を平均（へいきん）して、今三回も開発なさゞれば、真の田畑とは云べからず、今日の田畑は只耕作差支なく出来るのみなり。