二宮翁夜話 ／ 巻之四

翁曰、世上一般、貧富苦楽と云ひ、躁げ共、世上は大海の如くなれば、是非なし、只水を泳ぐ術の上手と下手とのみ、舟を以て用便する水も、溺死する水も水に替りはあらず、時によりて風に順風あり逆風あり、海の荒き時あり穏なる時あるのみ、されば溺死を免かるゝは、泳ぎの術一つなり、世の海を穏に渡るの術は、勤と倹と譲の三つのみ。

書き下し

翁（おきな）曰（いわ）く、世上（せじょう）一般、貧富苦楽と云ひ、躁（さわ）げ共、世上は大海の如くなれば、是非なし、只水を泳（およ）ぐ術（じゅつ）の上手と下手とのみ、舟を以て用便する水も、溺死（できし）する水も水に替りはあらず、時によりて風に順（じゅん）風あり逆（ぎゃく）風あり、海の荒（あら）き時あり穏（おだやか）なる時あるのみ、されば溺死（できし）を免（まぬ）かるゝは、泳ぎの術一つなり、世の海を穏（おだやか）に渡るの術は、勤と倹と譲の三つのみ。