二宮翁夜話 ／ 巻之四

翁曰、我が道は至誠と実行のみ、故に鳥獣虫魚草木にも皆及ぼすべし、況や人に於るをや、故に才智弁舌を尊まず、才智弁舌は、人には説くべしといへ共、鳥獣草木を説く可からず、鳥獣は心あり、或は欺くべしといへ共、草木をば欺く可からず、夫我道は至誠と実行となるが故に、米麦蔬菜瓜茄子にても、蘭菊にても、皆是を繁栄せしむるなり、仮令知謀孔明を欺き、弁舌蘇長を欺くといへ共、弁舌を振て草木を栄えしむる事は出来ざるべし、故に才智弁舌を尊まず、至誠と実行を尊ぶなり、古語に、至誠神の如しと云といへ共、至誠は則神と云も、不可なかるべきなり、凡世の中は智あるも学あるも、至誠と実行とにあらざれば事は成らぬ物と知るべし。

書き下し

翁曰く、我が道は至誠と実行のみ、故に鳥獣（ちょうじゅう）虫魚（ちゅうぎょ）草木にも皆及ぼすべし、況（いわ）んや人に於（お）けるをや、故に才智弁舌（さいちべんぜつ）を尊（たっと）まず、才智弁舌は、人には説くべしといえども、鳥獣草木を説く可（べ）からず、鳥獣は心あり、或（ある）いは欺（あざむ）くべしといえども、草木をば欺く可からず、夫（それ）我が道は至誠と実行となるが故に、米麦蔬菜（そさい）瓜茄子（うりなす）にても、蘭菊（らんぎく）にても、皆是（これ）を繁栄せしむるなり、仮令（たとい）知謀（ちぼう）孔明を欺き、弁舌蘇長（そちょう）を欺くといえども、弁舌を振（ふる）いて草木を栄（さか）えしむる事は出来ざるべし、故に才智弁舌を尊まず、至誠と実行を尊ぶなり、古語に、至誠神（かみ）の如しと云うといえども、至誠は則（すなわ）ち神と云うも、不可なかるべきなり、凡（およ）そ世の中は智あるも学あるも、至誠と実行とにあらざれば事は成らぬ物と知るべし。