二宮翁夜話 ／ 巻之三

翁曰、夫此世界咲花は必ちる、散るといへ共、又来る春は必花さく、春生ずる草は必秋風に枯る、枯るといへ共、又春風に逢へば必生ず、万物皆然り、然れば無常と云も無常に非ず、有常と云も有常に非ず、種と見る間に草と変じ、草と見る間に花を開き、花と見る間に実となり、実と見る間に、元の種となる、然れば種と成りたるが本来か、草と成りたるが本来か、是を仏に不止不転の理と云ひ、儒に循環の理と云、万物皆この道理に外るゝ事はあらず

書き下し

翁（おきな）曰（いわ）く、夫（それ）此（この）世界咲花（さくはな）は必ず散（ち）る、散るといへども、又来る春は必ず花さく、春生ずる草は必ず秋風に枯（か）る、枯るといへども、又春風に逢（あ）へば必ず生ず、万物皆然（しか）り、然れば無常（むじょう）と云ふも無常に非（あら）ず、有常（うじょう）と云ふも有常に非ず、種（たね）と見る間に草と変じ、草と見る間に花を開き、花と見る間に実（み）となり、実と見る間に、元の種となる、然れば種と成りたるが本来か、草と成りたるが本来か、是（これ）を仏に不止不転（ふしふてん）の理（り）と云ひ、儒に循環（じゅんかん）の理と云ふ、万物皆この道理に外（はず）るる事はあらず