二宮翁夜話 ／ 巻之三

翁曰、暴風に倒れし松は、雨露入にて既に、倒れんと為る処の木なり、大風に破れし籬も、杭朽繩腐れて、将に破れんとする処の籬なり、夫風は平等均一に吹く物にして、松を倒さんと殊更に吹にあらず、籬を破らんと、分て吹に非らねば、風なくとも倒るべきを、風を待て倒れ破れたるなり、天下の事皆然り、鎌倉の滅亡も、室町の亡滅も、人の家の滅却も皆同じ

書き下し

翁（おきな）曰（いわ）く、暴風（ぼうふう）に倒（たお）れし松は、雨露（うろ）入（いり）にて既（すで）に、倒れんと為（す）る処（ところ）の木なり、大風に破（やぶ）れし籬（まがき）も、杭（くい）朽（く）ち繩（なわ）腐（くさ）れて、将（まさ）に破れんとする処の籬なり、夫（それ）風は平等均一（きんいつ）に吹く物にして、松を倒さんと殊更（ことさら）に吹（ふく）にあらず、籬を破らんと、分（わけ）て吹に非（あら）ねば、風なくとも倒るべきを、風を待て倒れ破れたるなり、天下の事皆然（しか）り、鎌倉（かまくら）の滅亡（めつぼう）も、室町（むろまち）の亡滅（ぼうめつ）も、人の家の滅却（めっきゃく）も皆同じ