二宮翁夜話 ／ 巻之三

翁曰、大学に、安じて而て后能く慮り、慮りて而て后能く得、とあり。真に然るべし。世人は大体苦し紛れに、種々の事を思ひ謀る故に、皆成らざるなり。安じて而て后に能く慮りて、事を為さば、過なかるべし。而て后に能く得ると云へる、真に妙なり。

書き下し

翁（おきな）曰（いわ）く、大学に、安（やす）じて而（しか）して后（のち）能（よ）く慮（おもんぱか）り、慮りて而して后能く得（う）、とあり。真（まこと）に然（しか）るべし。世人（せじん）は大体苦し紛（まぎ）れに、種々（しゅじゅ）の事を思ひ謀（はか）る故（ゆえ）に、皆成らざるなり。安じて而して后に能く慮りて、事を為（な）さば、過（あやま）ちなかるべし。而して后に能く得（う）ると云へる、真に妙（みょう）なり。