二宮翁夜話 ／ 巻之三

翁曰、哀公問ふ、年饑て用足らず是を如何、有若答て曰、何ぞ徹せざるやと、是面白き道理なり。予常に人を諭す、一日十銭取て足らずんば、九銭取るべし、九銭取て足らずんば、八銭取るべしと。夫れ人の身代は、多く取れば益々不足を生じ、少く取りても、不足なき物なり。是理外の理なり。

書き下し

翁（おきな）曰（いわ）く、哀公（あいこう）問ふ、年饑（う）ゑて用足らず是（これ）を如何（いかん）、有若（ゆうじゃく）答（こた）へて曰く、何ぞ徹（てっ）せざるやと。是（これ）面白（おもしろ）き道理なり。予（よ）常に人を諭（さと）す、一日十銭取て足らずんば、九銭取るべし、九銭取て足らずんば、八銭取るべしと。夫（そ）れ人の身代（しんだい）は、多く取れば益々（ますます）不足を生じ、少（すく）く取りても、不足なき物なり。是（これ）理外（りがい）の理なり。