二宮翁夜話 ／ 巻之三

翁曰、太古交際の道、互に信義を通ずるに心力を尽し四体を労して交を結びしなり。如何となれば金銀貨幣少きが故なり。後世金銀の通用盛んに成りて、交際の上音信贈答皆金銀を用るより、通信自在にして便利極れり。是より賄賂と云ふ事起り、礼を行ふといひ信を通ずるといひ、終に賄賂に陥り、是が為に曲直明ならず法度正からず、信義廃れて賄賂盛んに行はれ、百事賄賂にあらざれば弁ぜざるに至る。予始て桜町に至る、彼の地の奸民争ふて我に賄賂す、予塵芥だも受けず。是より善悪邪正判然として、信義貞実の者初て顕れたり。尤も恐るべきは此賄賂なり。卿等誓て此物に汚さるゝ事なかれ。

書き下し

翁曰く、太古交際の道、互に信義を通ずるに心力を尽し四体（したい）を労（ろう）して交を結びしなり。如何となれば金銀貨幣（かへい）少きが故なり。後世金銀の通用盛んに成りて、交際の上音信贈答（おんしんぞうとう）皆金銀を用ゐるより、通信自在にして便利極れり。是より賄賂（わいろ）と云ふ事起り、礼を行ふといひ信を通ずるといひ、終に賄賂に陥り、是が為に曲直（きょくちょく）明ならず法度（はっと）正からず、信義廃（すた）れて賄賂盛んに行はれ、百事賄賂にあらざれば弁ぜざるに至る。予始めて桜町に至る、彼の地の奸民（かんみん）争ふて我に賄賂す、予塵芥（じんかい）だも受けず。是より善悪邪正判然として、信義貞実（ていじつ）の者初めて顕（あらわ）れたり。尤も恐るべきは此賄賂なり。卿等（けいら）誓（ちか）ひて此物に汚（けが）さるゝ事なかれ。