二宮翁夜話 / 巻之二
翁、僧弁算に問ふて曰、仏一代の説法無量なり、然りといへ共、区々の意あるべからず、若一切経蔵に題せん時は如何、弁算対て曰、経に、諸悪莫作、衆善奉行、と云り、此二句以て、万巻の一切経を覆ふべし、翁曰、然り。
書き下し
翁、僧弁算(べんさん)に問ひて曰(いわ)く、仏一代の説法無量なり、然りといへ共、区々(まちまち)の意あるべからず、若(も)し一切経蔵に題せん時は如何(いかん)、弁算対(こた)へて曰く、経に、諸悪莫作(しょあくまくさ)、衆善奉行(しゅぜんぶぎょう)、と云へり、此の二句以て、万巻の一切経を覆(おお)ふべし、翁曰く、然り。
現代語訳
翁が僧の弁算に問うて言われた。釈迦一代の説法は数え切れないほど多い。しかしその意図はまちまちであるはずがない。もし一切経の蔵に一つの題目を掲げるとすれば、何とすべきか。弁算が答えて言った。経に「諸悪莫作、衆善奉行(もろもろの悪をなすことなかれ、もろもろの善を行え)」とあります。この二句をもって、万巻の一切経を覆い尽くすことができましょう。翁が言われた。その通りだ。
解説
膨大な仏典の核心はどこにあるか――尊徳の問いに、僧弁算が「諸悪莫作、衆善奉行」の二句で答え、尊徳が深くうなずく、簡潔で味わい深い一条です。この二句は、悪をなさず善を行え、という誰にでもわかる平明な教えです。尊徳がこれに同意したのは、彼自身が難解な理屈より実行を尊ぶ人だったからにほかなりません。どれほど膨大な教えも、要は日々の行いに帰着する。学問や信仰の価値は、知識の量ではなく、善を行い悪を避ける実践にこそある、というのです。これは勤労と至誠を重んじる報徳思想と一つに通じます。情報や教えが際限なくあふれる現代においても、結局は身近な善を積み重ね悪を避けるという当たり前の実践に立ち返ることの大切さを、この短い問答は静かに教えてくれます。
この章句が説くこと
二宮翁夜話報徳諸悪莫作衆善奉行実行至誠
関連する章句
-
孫子・始計篇計利以聽,乃為之勢,以佐其外。
-
二宮翁夜話・巻之四翁曰、朝夕に善を思ふといへども、善事を為さゞれば、善人と云ふべからざるは、昼夜に悪を思ふといへども、悪を為さゞれば、悪人と云べからざるが如し、故に人は、悟道治心の修行などに暇を費さんよりは、小善事なりとも身に行ふを尊しとす、善心発らば速に是を事業に表すべし、親ある者は親を敬養すべし、子弟ある者は子弟を教育すべし、飢人を見て哀と思はゞ速に食を与ふべし、悪き事仕たり、われ過てりと心付とも、改めざれば詮なし、飢人を見て哀と思ふとも、食を与へざれば功なし、故に我道は実地実行を尊ぶ、夫世の中の事は実行にあらざれば、事はならざる物なればなり、譬ば菜虫の小なる、是を求るに得べからず、然共菜を作れば求ずして自ら生ず、孑孒の小なる、是を求るに得べからず、桶に水を溜めおけば自ら生ず、今此席に蠅を集めんとすとも、決して集らず、捕へ来りて放つとも、皆飛さる、然るに飯粒を置時は集めずして集るなり、能々此道理を弁へて、実地実行を励むべし。
-
言志四録・南洲手抄引滿中度、發無空箭。人事宜如射然。
-
二宮翁夜話・巻之二翁曰、大道は譬ば水の如し、善く世の中を潤沢して滞らざる物なり、然る尊き大道も、書に筆して書物と為す時は、世の中を潤沢する事なく、世の中の用に立つ事なし、譬ば水の氷りたるが如し、元水には相違なしといへども、少しも潤沢せず、水の用はなさぬなり、而て書物の注釈と云物は又氷に氷柱の下りたるが如く、氷の解て又氷柱と成しに同じ、世の中を潤沢せず、水の用を為さぬは、矢張同様なり、扨此氷となりたる経書を、世上の用に立んには胸中の温気を以て、能解して、元の水として用ひざれば、世の潤沢にはならず、実に無益の物なり、氷を解すべき温気胸中になくして、氷の儘にて用ひて水の用をなすと思ふは愚の至なり、世の中神儒仏の学者有て世の中の用に立ぬは是が為なり、能思ふべし、故に我教は実行を尊む、夫経文と云ひ経書と云、其経と云は元機の竪糸の事なり、されば、竪糸ばかりにては用をなさず、横に日々実行を織込て、初て用をなす物なり、横に実行を織らず、只竪糸のみにては益なき事、弁を待たずして明か也。
-
二宮翁夜話・巻之四翁曰、我が道は至誠と実行のみ、故に鳥獣虫魚草木にも皆及ぼすべし、況や人に於るをや、故に才智弁舌を尊まず、才智弁舌は、人には説くべしといへ共、鳥獣草木を説く可からず、鳥獣は心あり、或は欺くべしといへ共、草木をば欺く可からず、夫我道は至誠と実行となるが故に、米麦蔬菜瓜茄子にても、蘭菊にても、皆是を繁栄せしむるなり、仮令知謀孔明を欺き、弁舌蘇長を欺くといへ共、弁舌を振て草木を栄えしむる事は出来ざるべし、故に才智弁舌を尊まず、至誠と実行を尊ぶなり、古語に、至誠神の如しと云といへ共、至誠は則神と云も、不可なかるべきなり、凡世の中は智あるも学あるも、至誠と実行とにあらざれば事は成らぬ物と知るべし。