駿河国元吉原村某、柏原（かしわばら）の沼水を海岸に切落（きりおと）して、開拓せん事を出願し許可を受く、帰路予（よ）が家に一泊し、地図書類を出して、願望（がんもう）成就（じょうじゅ）せり、能（よ）き金主はあるまじきやと云へり、予曰く、なし、然といへ共、思ふ処あり、地図を明朝までと云ひて留（とど）め置（お）きたり、此時翁（おきな）、予が家に入浴なり、竊（ひそ）かに地図を開きて翁に成否を問ふ、翁曰く、実地にあらざれば、可否は言（いう）べからず、然といへども、云処の如く沼浅く、三面畑ならば、畑にても岡にても、便（たよ）りよき処より切崩（きりくず）して埋（うめ）立るを勝（まさ）れりとすべし、此水を海に切落すとも、水思ふ様に引（ひく）や引（ひか）ざるや計り難し、又大風雨の時、砂を巻き潮（うしお）を湛（たた）へまじき物にもあらねば埋立るにしかざるべし、是を埋立るは愚なるが如しといへども、一反埋れば一反出来、二反埋れば二反出来、間違ひもなく跡戻（あともど）りもなく、手違（ちが）ひもなく、見込違ひもなし、埋立るを上策（じょうさく）とすべし、予又問ふ、埋立る方法如何、曰く、実地を見ざれば、今別に工風（くふう）なし、小車にて押すと、牛車にて引との二ッなり、車道には仮に板を敷（しく）べし、案外にはかゆく物なり、且（かつ）埋地一反なれば、土を取たる跡も、二畝（せ）三畝は出来べし、一反手軽きは何程位、手重きも幾許（いくばく）位なるべし、鍬下用捨（くわしたようしゃ）を少し永く願はゞ、熟田（じゅくでん）を買ふより益多かるべしと、教へらる、予此事を予が工風にして、某に告ぐ、某笑て答へず

三河国吉田の郷士（ごうし）に、高須和十郎と云人あり、舞坂駅（まいさかえき）と荒井駅の間に湊（みなと）を造らんと企（くわだ）て、絵図（えず）面を持来て、成否を問ふ、翁（おきな）曰（いわ）く、卿（きみ）が説の如くなれば、顧慮（こりょ）する処なきが如くなれ共、大洋（たいよう）の事は測（はか）るべからず、往年の地震（じしん）にて、象潟（きさかた）は、変地して景色を失ひ、大坂の天保山は、一夜に出来たりと、皆近年の事なり、かゝる大業は、実地に臨（のぞ）むといへ共、容易に成否を決す可（べ）からず、況（いわん）や絵図面上に於てをや、斯の如き大業を企（くわだ）つるには、万一失敗（しっぱい）ある時は、斯くせんと云、叩堤（ひかえづつみ）の如き工夫があるか、又何様の異変（いへん）にても、失敗なき工夫があり度（たき）物なり、然らざれば、卿が為に贊成（さんせい）する者、共に成仏する事なしとも言ひ難（がた）かるべし、然る時は、山師の誹（そし）りあらん、予先年印旛（いんば）沼、堀割見分の命を蒙（こうむ）りし時、何様の変動に遭遇（そうぐう）しても、決して失敗なき様に工夫せり、たとひ天変はなくとも、水脈（みゃく）土脈を堀切る時は、必意外の事ある物なり、古語に、事前に定まれば躓（つまず）かずと、予が異変ある事を前に定めたるは、異変を恐（おそ）れず、異変に躓かざるの仕法なり、是大業をなすの秘事なり、卿又此工夫なくばあるべからず、然らざれば、第一自（みずか）ら安ぜざるべし、古語に、内に省（かえり）みて疚（やま）しからざれば何をか憂（うれ）ひ何をか懼（おそ）れん、とあり、されば天変をも恐れず、地変をも憂ひざる方法の工夫を先にして、大事はなすべきなり

翁（おきな）曰（いわ）く、山の裾（すそ）、また池のほとりなどの窪（くぼ）き田畑などには大古（たいこ）の池沼（ちしょう）などの、自（おのづか）ら埋（うま）りて田畑となりたる処ある物なり、此処（ここ）は、凡（すべ）て肥良（ひりょう）の土の多くある物なれば、尋（たず）ねて掘出して、麁田麁畑（そでんそばた）に入るゝ時は大なる益あり、是を尋ねて掘り出すは天に対し国に対しての勤（つとめ）なり、励（はげ）みて勤むべし。

東京深川原木村に、嘉七と云者あり、海辺の寄（よ）り洲（す）を開拓して、成功すれば売（う）り、出来上れば売り、常に開拓を以て家業とす、土人（どじん）原嘉の親方と云へば、知らざる者なし、其開拓の事に付決（けっ）し難（がた）き事あり、翁（おきな）に実地の見分（けんぶん）を乞（こ）ふ、翁一日往（ゆ）て見分せられ、其序（ついで）、彼の海岸を見らるゝに、開拓すべき寄り洲、四町五町歩の地は数しらずあり、嘉七曰く、寄り洲は自然になるといへ共、又是を寄する方法あり、其地形を見定めて、勢子石（せこいし）勢子杭（ぐい）を用ふる時は速（すみやか）に寄る物なりと、翁曰く、勢子石とは如何なる物ぞ、嘉七曰く、其方法云々なり、翁曰く、良法なるべし、嘉七又曰く、誠に寄洲は天然の賜（たまもの）なりと、翁曰く、天然の賜にはあらず、其元人為に出る物なり、嘉七曰く、願（ねが）くは其説を示し玉へ、翁曰く、川に堤防あるが故に、山々の土砂、遠く此処迄流れ来て、寄洲付洲となるなり、川に堤防なき時は、洪水縦横（じゅうおう）に乱流して一処に集（あつま）らず、故に寄洲も附洲も出来ざるなり、されば其元人為に成るにあらずや、嘉七退く、翁左右を顧（かえり）みて曰く、嘉七は才子と云べし、かゝる大才あり、今少し志を起し、国家の為を思はゞ、大功成るべきに、開拓屋にて一生を終るは、惜（お）しむべし、正兄曰く、予佐藤信淵（のぶひろ）氏の著書を見しに、内洋経緯記又勢子石用法図説等あり、今にして是を思へば、嘉七は佐藤氏の門人にはあらざるか、経済要録の序に云れし事あり、開き見るべし

某（それがし）の村の名主押領（おうりょう）ありとて、村中寄り集（あつま）り、口才（こうさい）ある者に托（たく）して、出訴（しゅっそ）せんと噪（さわ）ぎ立てり、翁其の村の重立（おもだ）ちたる者二三を呼びて曰く、押領何程（いかほど）ぞ、曰く、米二百俵余なるべし、翁曰く、二百俵の米は少からずといへ共、之を金に替ふる時は八十円なり、村民九十余戸に割る時は一戸九十銭に足らず、村高（むらだか）に割る時は一石に八銭なり、然るに、名主組頭等は持高（もちだか）多し、外十石以上の所有者は三十戸なるべし、其の他は三石五石にして無高（むだか）の者もあるべし、此の者に至りては取る物なく、縦令（たとい）有るも、僅々（きんきん）の金なり、然るを箇様（かよう）に噪ぎ立つるは大損（だいそん）にあらずや、此の件確証ありと云ふといへども、地頭（じとう）の用役に関係ありと聞けば、容易には勝ち難（がた）し、縦令能く勝ち得るとも、入費莫大となり、寄合暇潰（ひまつぶ）し、且つ銘々が内々の損迄を計算せば、大損は眼前なり、何となれば、未だ出訴せざるに数度の寄合ひ、下調べ等の為に費（つい）えたる金少からず、且つ彼は旧来の名主なり、之を止めて、跡に名主にすべき人物は誰なるぞ、予が見渡す処、是と指す者見えず、能々（よくよく）思慮すべき処なり、然れば向後（きょうこう）押領の出来ざる様に厳に方法を設けて、悉（ことごと）く通ひ帳にて取立て、役場の帳簿法を改正し遣すべき間、願くは名主も其の儘（まま）置くにしかじ、其の儘に置かば、給料を半に減じ、半を村へ出さすべし、押領米の償（つぐな）ひ方は、予別に工夫あり、字某（あざそれがし）の荒蕪地（こうぶち）は、云々の処より水を引かば田となるべし、此の地に一村の共有地、二町歩（にちょうぶ）程は良田となるなり、之を開拓し遣すべき間、一同出訴を止めて、賃銭を取るべし、其の上寄合をする暇（いとま）にて、共同して耕作せば、秋は七八十俵の米は受合なり、来秋は八九十俵、来々年は百俵を得べし、三ヶ年間は一同にて分け取り、四年目より開拓料を返済せよ、返済皆済の上は、一村永安の土台田地として法を立つべしと、懇々（こんこん）説諭（せつゆ）せられたり、一同了承せりとの報あり、翁自ら集会場に臨（のぞ）み、説諭に服せしを賞讃（しょうさん）し、酒肴（しゅこう）を与へられ、且つ右の開拓は明朝早天（そうてん）より取り掛かり、賃銭は云々づつ払ふべし、遅参（ちさん）する事勿（なか）れと告げらる、一同拝謝（はいしゃ）し悦（よろこ）んで退散す、名主某も五ヶ年間、無給にて精勤致し度き旨を云ひ出でたり、翁曰く、一村に取りての大難を僅々の金にて買ひ得たり、安き物なり、斯の如き災難あらば卿等（けいら）も早く買ひ取るべし、一村修羅場（しゅらば）に陥（おちい）るべきを一挙にして、安楽国に引き止めたり、大知識の功徳（くどく）に勝（まさ）るなるべしとて、悦喜（えっき）せられたり、翁の金員を投じ、無利子金を貸与して、紛議（ふんぎ）を解（と）れし事枚挙（まいきょ）に暇（いとま）あらず、今其の一を記す。

翁（おきな）曰（いわ）く、何事にも変通（へんつう）といふ事あり、しらずんばあるべからず、則（すなわ）ち権道（けんどう）なり、夫（そ）れ難きを先にするは、聖人の教なれども、是は先づ仕事を先にして、而（しか）して後に賃金を取れと云ふが如き教なり、爰（ここ）に農家病人等ありて、耕耘（こううん）手後れなどの時、草多き処を先にするは世上の常なれど、右様の時に限りて、草少く至（いた）て手易き畑より手入して、至て草多き処は、最後にすべし、是（これ）尤（もっと）も大切の事なり、至て草多く手重（ておも）の処を先にする時は、大に手間取れ、其間に草少き畑も、皆一面草になりて、何（いず）れも手後れになる物なれば、草多く手重き畑は、五畝（せ）や八畝は荒すとも侭（まま）よと覚悟して暫く捨置（すてお）き、草少く手軽なる処より片付（かたづ）くべし、しかせずして手重き処に掛り、時日を費す時は、僅（わず）かの畝歩（せぶ）の為に、惣体（そうたい）の田畑、順々手入れ後れて、大なる損となるなり、国家を興復するも又此理なり、しらずんばあるべからず、又山林を開拓するに、大なる木の根は、其侭差置（さしお）きて、回りを切り開くべし、而して三四年を経れば、木の根自（おのづか）ら朽（く）ちて力を入（いれ）ずして取るゝなり、是を開拓の時一時に掘取らんとする時は労して功少し、百事その如し、村里を興復せんとすれば、必（かなら）ず抗する者あり、是を処する又此理なり、決して拘（かかわ）るべからず障（さわ）るべからず、度外に置（お）きてわが勤を励むべし。

同氏は、相馬（そうま）領内衆に抽（ぬき）んでゝ、仕法発業（しほうほつぎょう）を懇願せし人なり、仍（よっ）て同氏預りの、成田坪田（なりたつぼた）二村に開業（かいぎょう）也、仕法を行ふ僅（わず）かに一年にして、分度（ぶんど）外の米、四百拾俵を産出（うみいだ）せり、同氏蔵を建てて収め貯へ、凶歳の備へにせんとす、翁（おきな）曰（いわ）く、村里の興復を謀（はか）る者は、米金を蔵に収（おさ）むるを尊まず、此米金を村里の為に、遣（つか）ひ払ふを以て専務とする也、此遣ひ方の巧拙に依（よっ）て、興復に遅速を生ず、尤（もっと）も大切なり、凶荒（きょうこう）予備は仕法成就の時の事なり、今卿（きみ）が預りの、村里の仕法、昨年発業（ほつぎょう）なり、是より一村興復、永世安穏の規模を立（た）つべきなり、先（ま）づ是こそ、此村に取（とっ）て急務の事業なれと云ふ事を、能々（よくよく）協議して開拓なり、道路橋梁（きょうりょう）なり、窮民撫育（ぶいく）なり、尤も務むべきの急を先にし、又村里のために、利益多き事に着手し、害ある事を除くの法方に、遣ひ払ふべし、急務の事皆すまば、山林を仕立（した）つるもよろし、土性転換もよろし、非常飢疫（きえき）の予備尤もよろし、卿等（きみら）能々思考すべし。