二宮翁夜話 ／ 巻之一
同氏は、相馬領内衆に抽んでゝ、仕法発業を懇願せし人なり、仍て同氏預りの、成田坪田二村に開業也、仕法を行ふ僅に一年にして、分度外の米、四百拾俵を産出せり、同氏蔵を建て収め貯へ、凶歳の備へにせんとす、翁曰、村里の興復を謀る者は、米金を蔵に収るを尊まず、此米金を村里の為に、遣ひ払ふを以て専務とする也、此遣ひ方の巧拙に依て、興復に遅速を生ず、尤大切なり、凶荒予備は仕法成就の時の事なり、今卿が預りの、村里の仕法、昨年発業なり、是より一村興復、永世安穏の規模を立べきなり、先づ是こそ、此村に取て急務の事業なれと云ふ事を、能々協議して開拓なり、道路橋梁なり、窮民撫育なり、尤務むべきの急を先にし、又村里のために、利益多き事に着手し、害ある事を除くの法方に、遣ひ払ふべし、急務の事皆すまば、山林を仕立るもよろし、土性転換もよろし、非常飢疫の予備尤よろし、卿等能々思考すべし。
書き下し
同氏は、相馬（そうま）領内衆に抽（ぬき）んでゝ、仕法発業（しほうほつぎょう）を懇願せし人なり、仍（よっ）て同氏預りの、成田坪田（なりたつぼた）二村に開業（かいぎょう）也、仕法を行ふ僅（わず）かに一年にして、分度（ぶんど）外の米、四百拾俵を産出（うみいだ）せり、同氏蔵を建てて収め貯へ、凶歳の備へにせんとす、翁（おきな）曰（いわ）く、村里の興復を謀（はか）る者は、米金を蔵に収（おさ）むるを尊まず、此米金を村里の為に、遣（つか）ひ払ふを以て専務とする也、此遣ひ方の巧拙に依（よっ）て、興復に遅速を生ず、尤（もっと）も大切なり、凶荒（きょうこう）予備は仕法成就の時の事なり、今卿（きみ）が預りの、村里の仕法、昨年発業（ほつぎょう）なり、是より一村興復、永世安穏の規模を立（た）つべきなり、先（ま）づ是こそ、此村に取（とっ）て急務の事業なれと云ふ事を、能々（よくよく）協議して開拓なり、道路橋梁（きょうりょう）なり、窮民撫育（ぶいく）なり、尤も務むべきの急を先にし、又村里のために、利益多き事に着手し、害ある事を除くの法方に、遣ひ払ふべし、急務の事皆すまば、山林を仕立（した）つるもよろし、土性転換もよろし、非常飢疫（きえき）の予備尤もよろし、卿等（きみら）能々思考すべし。
現代語訳
この人（高野某）は、相馬領内の人々に抜きんでて、報徳仕法の実施を熱心に願い出た人である。そこで彼が預かる成田・坪田の二村で仕法を始めた。仕法を行ってわずか一年で、分度を超えた米四百十俵を産み出した。彼は蔵を建ててこれを収め貯え、凶作の備えにしようとした。翁（尊徳）は言われた。「村里の復興を図る者は、米や金を蔵に収めることを尊ばない。この米金を村里のために使い払うことを本務とするのだ。この使い方の巧拙によって、復興の速い遅いが生じる。ここが最も大切だ。凶作への備蓄は仕法が成就したときのことである。今そなたが預かる村里の仕法は昨年始めたばかりだ。これから一村を復興させ、永く安穏に暮らせる仕組みを立てるべき時である。まずこれこそこの村にとって急務の事業だ、ということをよく協議せよ。開墾であれ、道路・橋であれ、困窮した民の世話であれ、最も務めるべき急務を先にし、また村里のために利益の多いことに着手し、害あることを除く方策に使い払うべきだ。急務がすべて済んだら、山林を育てるのもよく、土質の改良もよく、非常時の飢饉・疫病への備えも大いによい。そなたたち、よくよく考えよ」。