二宮翁夜話 ／ 巻之二

翁床の傍に、不動仏の像を掛らる、山内董正曰、卿不動を信ずるか、翁曰、予壮年、小田原侯の命を受て、野州物井に来る、人民離散土地荒蕪、如何ともすべからず、仍て功の成否に関せず、生涯此処を動かじと決定す、仮令事故出来、背に火の燃付が如きに立到るとも、決して動かじと死を以て誓ふ、然るに不動尊は、動かざれば尊しと訓ず、予其名義と、猛火背を焚といへども、動ざるの像形を信じ、此像を掛けて、其意を妻子に示す、不動仏、何等の功験あるを知らずといへども、予が今日に到るは、不動心の堅固一ッにあり、仍て今日も猶此像を掛て、妻子に其意を示すなり

書き下し

翁（おきな）床（とこ）の傍（かたわ）らに、不動仏の像を掛らる、山内董（ただ）正曰く、卿（きみ）不動を信ずるか、翁曰く、予（よ）壮年、小田原侯の命を受て、野州物井（ものい）に来る、人民離散（りさん）土地荒蕪（こうぶ）、如何ともすべからず、仍（よ）て功の成否に関せず、生涯此処を動かじと決定（けつじょう）す、仮令（たとい）事故出来（しゅったい）、背（せ）に火の燃（もえ）付が如きに立到るとも、決して動かじと死を以て誓（ちか）ふ、然るに不動尊は、動かざれば尊しと訓（くん）ず、予其名義と、猛火（もうか）背を焚（や）くといへども、動ざるの像形（ぞうぎょう）を信じ、此像を掛けて、其意を妻子に示（しめ）す、不動仏、何等の功験（こうげん）あるを知らずといへども、予が今日に到るは、不動心の堅固（けんご）一ッにあり、仍て今日も猶（なお）此像を掛（か）けて、妻子に其意を示すなり