二宮翁夜話 ／ 巻之一

某氏事をなして、過るの癖あり、翁諭して曰、凡そ物毎に度と云事あり、飯を炊くも料理をするも、皆宜しき程こそ肝要なれ、我が法方も又同じ、世話をやかねば行れざるは、勿論なれども、世話もやき過ると、又人に厭はれ、如何して宜しきや分らず、先づ捨おくべしなどゝ、云に至るもの也、古人の句に、「さき過て是さへいやし梅の花」とあり、云得て妙なり、百事過たるは及ばざるにおとれり、心得べき事也。

書き下し

某氏（それがし）事をなして、過（す）ぐるの癖（へき）あり、翁（おきな）諭して曰（いわ）く、凡（およ）そ物毎（ものごと）に度（ど）と云事あり、飯（めし）を炊くも料理をするも、皆宜（よろ）しき程こそ肝要なれ、我が法方も又同じ、世話をやかねば行（おこな）れざるは、勿論なれども、世話もやき過（す）ぐると、又人に厭（いと）はれ、如何（いか）にして宜しきや分らず、先（ま）づ捨（すて）おくべしなどゝ、云ふに至るもの也、古人の句に、「さき過（すぎ）て是さへいやし梅の花」とあり、云ひ得て妙なり、百事過ぎたるは及ばざるにおとれり、心得べき事也。