二宮翁夜話 ／ 巻之二

翁曰、村里の興復は直を挙るにあり、土地の開拓は沃土を挙るにあり、然るに善人は、兎角に退ひて引籠る癖ある物なり、勤て引出さゞれば出ず、沃土は必卑く窪き処にありて、掘出さゞれば顕れぬ物なり、爰に心付ずして開拓場をならす時は、沃土皆土中に埋りて永世顕はれず、村里の損、是より大なるはなし、村里を興復する、又同じ理なり、善人を挙て、隠れざる様にするを勤とすべし、又土地の改良を欲せば、沃土を掘出して田畑に入るべし、村里の興復は、善人を挙げ出精人を賞誉するにあり、是を賞誉するは、投票を以て耕作出精にして品行宜しく心掛宜しき者を撰み、無利足金、旋回貸附法を行ふべし、此法は譬ば米を臼にて搗が如し、杵は只臼の正中を搗くのみにして、臼の中の米、同一に白米となると同じ道理にて、返済さへ滞らざれば、社中一同知らず知らず自然と富実すべし、而て返済の滞るは、譬ば臼の米の返らざるが如し、是此仕法の大患なり、臼の米返らざる時は、村搗となりて折れ砕くる物なり、此仕法にて返済滞る時は、仕法痿靡して振はざる物なり、貸附取扱ひの時、能々注意し説諭すべし。

書き下し

翁曰く、村里の興復は直（なおき）を挙（あぐ）るにあり、土地の開拓は沃（よく）土を挙るにあり。然るに善人は、兎角（とかく）に退（しりぞ）ひて引籠（ひきこ）る癖（くせ）ある物なり、勤（つと）めて引出さゞれば出でず。沃（よく）土は必ず卑（ひく）く窪（くぼ）き処にありて、掘出さゞれば顕（あらは）れぬ物なり。爰（ここ）に心付かずして開拓場をならす時は、沃（よく）土皆土中に埋（うずま）りて永世顕（あら）はれず、村里の損、是（これ）より大なるはなし。村里を興復する、又同じ理なり。善人を挙げて、隠（かく）れざる様にするを勤とすべし。又土地の改良を欲せば、沃（よく）土を掘出して田畑に入るべし。村里の興復は、善人を挙（あ）げ、出精人を賞誉（しょうよ）するにあり。是を賞誉するは、投票（とうひょう）を以て耕作出精にして品行宜しく心掛宜しき者を撰（えら）み、無利足金、旋回（せんかい）貸附法を行ふべし。此法は譬（たと）へば米を臼（うす）にて搗（つ）くが如し。杵（きね）は只臼の正中を搗（つ）くのみにして、臼の中の米、同一に白米となると同じ道理にて、返済さへ滞（とどこほ）らざれば、社中一同知らず知らず自然と富実すべし。而（しか）て返済の滞（とどこほ）るは、譬（たと）へば臼の米の返らざるが如し。是此仕法の大患（たいかん）なり。臼の米返らざる時は、村搗（むらつき）となりて折れ砕（くだ）くる物なり。此仕法にて返済滞（とどこほ）る時は、仕法痿靡（いび）して振（ふる）はざる物なり。貸附取扱（あつか）ひの時、能々（よくよく）注意し説諭（せつゆ）すべし。