二宮翁夜話 ／ 巻之一

翁曰、万巻の書物ありといへども、無学の者に詮なし、隣家に金貸しありといへども、我に借る力なきを如何せん、向ひに米屋ありといへども、銭なければ買ふ事はならぬ也、されば書物を読んと思はゞ、いろはより習ひ初むべし、家を興さんと思はゞ、小より積初むべし、此外に術はあらざるなり。

書き下し

翁（おきな）曰（いわ）く、万巻（ばんかん）の書物ありといへども、無学の者に詮（せん）なし、隣家に金貸しありといへども、我に借（か）る力なきを如何（いかん）せん、向ひに米屋ありといへども、銭（ぜに）なければ買ふ事はならぬ也（なり）、されば書物を読（よ）まんと思はゞ、いろはより習ひ初（はじ）むべし、家を興さんと思はゞ、小（しょう）より積（つみ）初むべし、此外（このほか）に術（じゅつ）はあらざるなり。