二宮翁夜話 ／ 巻之一

翁曰く、夫れ人道は譬ば、水車の如し。其形半分は水流に順ひ、半分は水流に逆ふて輪廻す。丸に水中に入れば廻らずして流るべし。又水を離るれば廻る事あるべからず。夫れ仏家に所謂知識の如く、世を離れ欲を捨てたるは、譬ば水車の水を離れたるが如し。又凡俗の教義も聞ず義務もしらず、私欲一偏に着するは、水車を丸に水中に沈めたるが如し。共に社会の用をなさず。故に人道は中庸を尊む。水車の中庸は、宜き程に水中に入て、半分は水に順ひ、半分は流水に逆昇りて、運転滞らざるにあり。人の道もその如く天理に順ひて種を蒔き、天理に逆ふて草を取り、欲に随ひて家業を励み、欲を制して義務を思ふべきなり。

書き下し

翁（おきな）曰（いわ）く、夫（そ）れ人道は譬（たと）へば、水車（みずぐるま）の如し。其形（そのかたち）半分は水流に順（したが）ひ、半分は水流に逆（さか）ふて輪廻（りんね）す。丸（まる）に水中に入れば廻らずして流るべし。又水を離るれば廻る事あるべからず。夫れ仏家に所謂（いわゆる）知識（ちしき）の如く、世を離れ欲を捨てたるは、譬へば水車の水を離れたるが如し。又凡俗（ぼんぞく）の教義も聞（き）かず義務もしらず、私欲一偏（いっぺん）に着（じゃく）するは、水車を丸に水中に沈めたるが如し。共に社会の用をなさず。故に人道は中庸（ちゅうよう）を尊む。水車の中庸は、宜（よろ）しき程に水中に入りて、半分は水に順ひ、半分は流水に逆昇（さかのぼ）りて、運転滞らざるにあり。人の道もその如く天理に順ひて種を蒔き、天理に逆ふて草を取り、欲に随（したが）ひて家業を励み、欲を制して義務を思ふべきなり。