忍経 / 王龍舒勸誡・我佛と作る時先づ此の人を度せん
釋伽佛初在山中修行,時國王出獵,問獸所在。若實告之則害獸,不實告之則妄語,沉吟未對,國王怒,斫去一臂。又問,亦沉吟,又斫去一臂。乃發願云:「我作佛時,先度此人,不使天下人效彼為惡。」存心如此,安得不為佛。後出世果成,佛先度憍陳如者,乃當時國王也。
新字:釈伽仏初在山中修行,時国王出猟,問獣所在。若実告之則害獣,不実告之則妄語,沈吟未対,国王怒,斫去一臂。又問,亦沈吟,又斫去一臂。乃発願云:「我作仏時,先度此人,不使天下人効彼為悪。」存心如此,安得不為仏。後出世果成,仏先度憍陳如者,乃当時国王也。
書き下し
釋伽佛初め山中に在りて修行す。時に國王出でて獵し、獸の在る所を問ふ。若し實もて之に告ぐれば則ち獸を害し、實もて之に告げざれば則ち妄語なり。沈吟して未だ對へず。國王怒りて、一臂を斫り去る。又問ふも、亦沈吟す。又一臂を斫り去る。乃ち願を發して云ふ「我佛と作る時、先づ此の人を度し、天下の人をして彼に效ひて惡を為さしめざらん」と。心を存すること此くの如し、安んぞ佛と為らざるを得ん。後に出世して果して成り、佛の先づ度せし憍陳如なる者は、乃ち當時の國王なり。
現代語訳
お釈迦さまがはじめ山中で修行していたときのことです。そのとき国王が狩りに出て、獣の居場所を尋ねました。本当のことを告げれば獣を殺させることになり、本当のことを告げなければうそをつくことになります。考え込んでまだ答えずにいると、国王は怒って片腕を切り落としました。また尋ねられても、やはり考え込んでいると、もう片方の腕も切り落とされました。そこで願を立てて言いました。「私が仏となったときには、真っ先にこの人を救い、天下の人々が彼を見習って悪を行わないようにしよう」。このような心を持っていたのですから、どうして仏にならずにいられましょう。のちに世に出て果たして仏となり、仏が真っ先に救った憍陳如という人は、なんと当時の国王だったのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『忍経』王龍舒勸誡・六度萬行は忍を第一と為す佛曰く「我無諍三昧を得て、最も人中の第一と為る」と。又曰く「六度萬行、忍を第一と為す」と。 『涅盤經』に云ふ、昔一人有り、佛を讚めて大福德の相と為す。聞く者乃ち大いに怒りて、曰く「生まれて才かに七日にして、母便ち命中す。何者か大福德と為さん」と。相讚むる者曰く「年志俱に盛んにして卒暴の打つ為と為るも瞋らず、罵らるるも亦報いず、大福德の相に非ずや」と。怒る者心服す。
-
『忍経』王龍舒勸誡・忍辱の中より來る『人趣經』に云ふ「人の端正にして、顏色潔白、姿容第一と為るは、忍辱の中より來る」と。 『朝天懺』に曰く「人と為りて富貴昌熾なる者は、忍辱の中より來る」と。 紫虛元君曰く「饒せ、饒せ、饒せ、萬禍千災一旦に消ゆ。忍べ、忍べ、忍べ、債主冤家此より盡く」と。 赤松子の誡に曰く「忍べば則ち辱無し」と。 許真君曰く「忍び難き事を忍び、自ら強きの人に順ふ」と。 孫真人曰く「忍べば則ち百惡自ら滅し、省みれば則ち禍身に及ばず」と。
-
『十善法語』巻第二・不偸盜戒仏在世ニ頻婆遮羅王ハ世ニ謂ユル仁君シヤカ。律中ニカウシタ縁事カ有シヤ。ソノ春宮タルトキ。隣国ノ盎識王ハ勢ツヨク。此摩竭陀ハ勢ヨハシ。毎年盎識ノ大臣摩竭陀ニ来テ其貢献ヲ責ル。或時彼大臣頻婆遮羅太子ニ途ニ遇フ。自ノ国勢ヲ恃テ車ヲ下ラス。太子云。何者カ我前ニ在テ不敬ナルト。大臣云。盎識ノ大王我ヲ使シテ貢献ヲ責ルト。太子云。汝カ国モ灌頂大王。我国モ灌頂大王。汝ハ汝カ国ニ在テ人民ヲ治ヨ。我国ニ来テ不敬ヲナスヘキ理ナシト。大臣此言ヲ聞テ。黙シテ盎識ニ帰リ。此ヲ其王ニ奏ス。盎識王憤テ。別ニ使ヲ馳テ摩竭陀ニ告ク。汝カ国先王已来我国ニ貢献怠ラス。異言アルコトナシ。今太子ノ言甚雄異ナリ。我面タリ決セント思フ。太子ヲ我国ニ送ルヘシ。然ラスハ四部ノ兵ヲ率テ王都ニ陣スヘシト。摩竭陀ノ大臣モ父王モ其威ニ怖レテ答ヲ猶予ス。太子コレヲ聞テ其大臣ニ命ス。コレ何ノ難キコトカアル。彼ニ答テ云ヘ。太子汝カ国ニ往ヘシ。太王自ラ四部ノ軍ヲ率テ国境ニ迎ヘシト。終ニ小衆ヲ以テ大軍ヲ敗リ。盎識ノ国ヲ領シ。両国ノ人民ヲ撫育セシト。カウシヤ。仁慈ノ勇威ハ强キシヤ。外典ニモ仁者ハ敵ナシトアル。
-
法華経・提婆達多品第十二(1)爾の時、仏、諸の菩薩、及び天人の四衆に告げたまわく、「吾、過去無量劫の中に於いて、法華経を求めて、懈倦有ること無かりき。多劫の中に於いて、常に国王と作り、願を発して無上菩提を求め、心、退転せず。六波羅蜜を満足せんと欲するが為に、勤めて布施を行じ、心に吝惜無く、象・馬・七珍・国・城・妻・子・奴婢・僕従、頭・目・髄・脳、身・肉・手・足をも、躯命を惜しまず。時に世の人民は、寿命無量なりき。法の為の故に、国位を捐捨し、政を太子に委ね、鼓を撃ち令を宣べて、四方に法を求めたり。『誰か能く我が為に大乗を説かん者、吾、当に終身供給し走使すべし。』と。時に仙人有り、来たって王に白して言さく、『我に大乗有り、妙法蓮華経と名づく。若し我に違わずんば、当に為に宣説すべし。』と。王、仙の言を聞いて、歓喜踊躍し、即ち仙人に随って、所需を供給し、果を採り、水を汲み、薪を拾い、食を設け、乃至、身を以て床座と為せども、身心、倦むこと無かりき。時に奉事して千歳を経たり。法の為の故に、精勤して給侍し、乏しき所無からしめき。」 爾の時、世尊、重ねて此の義を宣べんと欲して、偈を説いて言わく、 我、過去劫を念うに、大法を求むるが為の故に、世の国王と作れども、五欲の楽を貪らず。鐘を捶ちて四方に告ぐ、誰か大法有る者ぞ、若し我が為に解説せば、身は当に奴僕と為らん、と。 時に阿私仙有りて、来たって大王に白さく、我に微妙の法有り、世間に稀なる所なり。若し能く修行せば、吾、当に汝が為に説かん、と。時に王、仙の言を聞いて、心に大喜悦を生じ、 即便ち仙人に随って、所需を供給す。薪及び果蓏を採り、時に随って恭敬して与う。情、妙法に存するが故に、身心、懈倦無し。普く諸の衆生の為に、勤めて大法を求め、 亦た己が身、及び五欲の楽の為にせず。故に大国王と為りて、勤め求めて此の法を獲、遂に成仏するを致せり。今、故に汝が為に説く。
-
立正安国論・『立正安国論』有徳王と覚徳比丘又云く、善男子、過去の世に此の拘尸那城に於いて、仏の世に出でたまう有り、歓喜増益如来と号す。仏の涅槃の後、正法世に住すること無量億歳、余の四十年、仏法未だ滅せず。爾の時に一りの持戒の比丘有り、名づけて覚徳と曰う。爾の時に多く破戒の比丘有り、是の説を作すを聞き、昔、悪心を生じ、刀杖を執持して是の法師に逼る。是の時に国王有り、名づけて有徳と曰う。是の事を聞き已りて、法を護らんが為の故に、即便ち説法者の所に往至し、是の破戒の諸の悪比丘と極めて戦闘す。爾の時に説法者、厄害を免るることを得たり。王、爾の時に於いて、身に刀剣・箭槊の瘡を被り、体に完き処無きこと芥子の許の如し。爾の時に覚徳、尋いで王を讃えて言く、善きかな善きかな、王、今真に是れ正法を護る者なり。当来の世に、此の身は当に無量の法器と為るべし、と。王、是の時に於いて法を聞くことを得已りて、心大いに歓喜し、尋いで即ち命終して、阿閦仏の国に生まれ、而も彼の仏の為に第一の弟子と作る。
-
『十善法語』巻第七・不兩舌戒杖瓶王ハ鵄カ法門トナリ来タ醜面王ハ牛ガ法門トナリ来ル。梵授王ハ華樹ガ法門トナリ来ル。此壮勝王ハ女人環釧ノ声カ法門トナリ来ツタシヤ。面白キコトシヤ。時此陶師ガ此四聖ノ縁事ヲ聞テ。国王尊貴ノ人タニ各各位ヲサリ出家ス。我コノ卑賤ノ業ヲナシ。一生マヌカレ得ヌ。誠ニ鵄ノ肉ヲ貪リ。牛ノ特牛ヲ争フニ異ナラスト思ヒ定テ。出家ノ志決定シタルトアル。此ガ大迦葉尊者ノ因位ナルト云コトシヤ。此四聖ノ境ニフレテ感アルモ。陶師ノ賢ヲ見テ斉シカランコトヲ思フモ。十善ノ法ヨリ見レハ。皆不両舌戒ノ儀シヤ。