忍経 ／ 王龍舒勸誡・情を折るを善と為す

喜怒、好惡、嗜欲，皆情也。養情為惡，縱情為賊，折情為善，滅情為聖。甘其飲食，美其衣服，大其居處，若此之類，是謂養情；飲食若流，衣服盡飾，居處無厭，是謂縱情。犯之不授，觸之不怒，傷之不忍，過事甚喜。 張文定公曰：「謹言渾，不畏忍事，又何妨？」 孔旻曰：「盛怒劇炎熱，焚和徒自傷。觸來勿與競，事過心清涼。」

新字：喜怒、好悪、嗜欲，皆情也。養情為悪，縦情為賊，折情為善，滅情為聖。甘其飲食，美其衣服，大其居処，若此之類，是謂養情；飲食若流，衣服尽飾，居処無厭，是謂縦情。犯之不授，触之不怒，傷之不忍，過事甚喜。 張文定公曰：「謹言渾，不畏忍事，又何妨？」 孔旻曰：「盛怒劇炎熱，焚和徒自傷。触来勿与競，事過心清涼。」

書き下し

喜怒・好惡・嗜欲は、皆な情なり。情を養ふを惡と為し、情を縱にするを賊と為し、情を折るを善と為し、情を滅するを聖と為す。其の飲食を甘くし、其の衣服を美にし、其の居處を大にす、此くの若きの類、是を情を養ふと謂ふ。飲食流るるが若く、衣服盡く飾り、居處厭くこと無し、是を情を縱にすと謂ふ。之を犯すも授けず、之に觸るるも怒らず、之を傷つくるも忍ばず、事を過ぐるも甚だ喜ぶ。 張文定公曰く「言を謹めば渾て畏れず、事を忍ぶも又何ぞ妨げん」と。 孔旻曰く「盛怒は炎熱よりも劇しく、和を焚きて徒らに自ら傷る。觸れ來るも與に競ふ勿れ、事過ぐれば心清涼なり」と。