忍経 ／ 謝罪敦睦・若し他に答へなば却つて他と一等

《師友雜記》云：「或問滎陽公，為小言所罟罵，當何以處之。公曰：『上焉者，知人與己本一，何者為罟，何者為辱，自然無憤怒心。下焉者，且自思曰：『我是何等人，彼為何等人，若是答他，卻與他一等也。以此自比，憤心自消也。』」 唐充之云：「前輩說後生不能忍垢，不足為人，聞人密論不能容受，而輕泄之，不足以為人。」

新字：《師友雑記》云：「或問滎陽公，為小言所罟罵，当何以処之。公曰：『上焉者，知人与己本一，何者為罟，何者為辱，自然無憤怒心。下焉者，且自思曰：『我是何等人，彼為何等人，若是答他，却与他一等也。以此自比，憤心自消也。』」 唐充之云：「前輩説後生不能忍垢，不足為人，聞人密論不能容受，而軽泄之，不足以為人。」

書き下し

『師友雜記』に云ふ「或ひと滎陽公に問ふ、小言の罟罵する所と為らば、當に何を以て之に處すべき、と。公曰く『上なる者は、人と己と本一なるを知る。何者をか罟と為し、何者をか辱と為さん。自然に憤怒の心無し。下なる者は、且く自ら思ひて曰へ『我は是れ何等の人ぞ、彼は何等の人たるか。若し是れ他に答へなば、卻つて他と一等なり』と。此を以て自ら比ぶれば、憤心自ら消ゆるなり』」と。 唐充之云ふ「前輩說く、後生の垢を忍ぶ能はざるは、人と為るに足らず。人の密論を聞きて容受する能はずして、輕しく之を泄らすは、以て人と為るに足らず」と。