長短経 / 釣情
事以宻成、語以泄敗、未必其身泄之也、而說及其所匿之事、如是者身危。〔周澤未渥也、而語極知、說行而有功則徳亡、說不行而有敗則見疑、如是者身危。〕貴人有過端、而說者明言善議以推其惡者、身危。貴人得計而欲自以為功、說者與知焉、則身危。强之以其所不為、止之以其所不能已者、身危。」
新字:事以密成、語以泄敗、未必其身泄之也、而説及其所匿之事、如是者身危。〔周沢未渥也、而語極知、説行而有功則徳亡、説不行而有敗則見疑、如是者身危。〕貴人有過端、而説者明言善議以推其悪者、身危。貴人得計而欲自以為功、説者与知焉、則身危。強之以其所不為、止之以其所不能已者、身危。」
書き下し
事は密を以て成り、語は泄るるを以て敗る。未だ必ずしも其の身之を泄らさずとも、説きて其の匿す所の事に及べば、是くの如き者は身危うし〔周沢未だ渥からずして、語極めて知れば、説行われて功有れば則ち徳亡び、説行われずして敗有れば則ち疑わる。是くの如き者は身危うし〕。貴人に過端有りて、説く者明らかに善議を言いて以て其の悪を推す者は、身危うし。貴人計を得て自ら以て功と為さんと欲し、説く者与り知れば、則ち身危うし。之を強うるに其の為さざる所を以てし、之を止むるに其の已むこと能わざる所を以てする者は、身危うし」と。
現代語訳
事は秘密によって成り、話は漏れることで失敗する。自分が漏らしたのでなくても、相手が隠していることに話が及べば、その者は身が危うい〔まだ恩寵が厚くないのに、話が相手の内情を知り尽くしていれば、説が行われて功があっても恩は忘れられ、説が行われず失敗すれば疑われる。こういう者は身が危うい〕。高貴な人に過ちの端緒があるとき、説く者がはっきりと正論を述べてその悪を推し量れば、身が危うい。高貴な人がよい計を得て自分の手柄にしたいとき、説く者がそれを知っていれば、身が危うい。相手がしたくないことを無理にさせようとし、やめられないことをやめさせようとすれば、身が危うい」。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
孫子・始計篇此れ兵家の勝なり。先づ伝うべからざるなり。
-
『韓非子』亡徵第十五漏泄して蔵すること無く、周密なること能はずして群臣の語を通ずる者は、亡ぶべきなり。
-
『呻吟語』内篇・修身・枕席の言は四海に通ず枕席の言、房闥の行は、四海に通ず。牆卑く室淺き者は論ずる無く、即ち宮禁の深嚴なるも、言ひて知られず、動きて聞かれざる者有る無し。士君子名節を愛せずんば則ち已む。如し一毫も自ら好むの心有らば、幽獨盲動慎まざる可けんや。
-
『呻吟語』内篇・應務・人を戒むると己を戒むると孰れか難き余少き時曾て當に密なるべきの語を泄らす。先君之を責む。對へて曰く、「已に聞く者を戒めて泄らす勿からしめたり」と。先君曰く、「子は子の口を必する能はずして、能く人の口を必するか。且つ人を戒むると己を戒むると孰れか難き。小子之を慎め」と。
-
自警録・第五章 心強くなる工夫・弱点の自覚より起こる気弱(1)自分の弱点を自覚するために怖気ることがある。これは世間に多く見ることで、笑われはせぬか、憎まれはせぬか、嘲られはせぬかと、つねに心に憂うるゆえに、かかる虞ある場所には成るべく欠席せんとする考えが起こる。そうでなくてさえ、人にはいかなる人にても、秘密はあるものである。もっとも秘密だからといって、決して悪いものとは限らぬ。何らの秘密なしと称する人こそ怪しむべきである。何人も隠すべきものをもっている。秘密といえば何か悪事するごとく思い疑わんが、決してそうでない。 処女の羞かしがるは何が一番甚だしきかというに、自分の体にありて、親にも示すべからざるものあるがためである。これは秘密にすべきものではあるが、善悪の標準をもって論ずる限りではない。いな解剖上よりいえば、婦人が婦人としての身体を有せぬが恥ずべきことである。ゆえに各人が秘密を有すればとて決して怪しむに足らぬ当然なことである。この秘密を発見せられはせぬかという観念が人をして怖気させるのである。 京都の人は、「晴がましい」という言葉を使う、すなわち東京のいわゆる、「きまりが悪い」の意で、目立つ所に立ち、多数の環視のもとに出ることを晴がましいといって引込むが、これは何か秘密とすることを発見されはせぬかというに起こる。しかしてこの秘すべきことに、何らかの弱点があれば、この念がいっそう深くなる。
-
『春秋左氏伝』襄公二十八年 慶氏打倒の謀議御者之を知り、則ち其の肉を去りて、其の洎(しる)を以て饋る。子雅・子尾怒る。慶封、盧蒲嫳に告ぐ。盧蒲嫳曰く、「之を禽獸に譬ふれば、吾其の皮に寢處せん」と。析歸父をして晏平仲に告げしむ。平仲曰く、「嬰の衆は用ゐるに足らず、知は能く謀る無し。言は敢へて出ださず。盟有るも可なり」と。子家曰く、「子の言云へり、又焉んぞ盟を用ゐん」と。北郭子車に告ぐ。子車曰く、「人各々以て君に事ふる有り、佐の能くする所に非ざるなり」と。陳文子、桓子に謂ひて曰く、「禍將に作らんとす。吾其れ何をか得ん」と。對へて曰く、「慶氏の木百車を莊に得ん」と。文子曰く、「慎みて守るべきのみ」と。盧蒲癸・王何、慶氏を攻めんことを卜し、子之に兆を示して曰く、「或ひと讎を攻めんことを卜す。敢へて其の兆を獻ず」と。子之曰く、「克たん。血を見ん」と。