長短経 ／ 釣情

事以宻成、語以泄敗、未必其身泄之也、而說及其所匿之事、如是者身危。〔周澤未渥也、而語極知、說行而有功則徳亡、說不行而有敗則見疑、如是者身危。〕貴人有過端、而說者明言善議以推其惡者、身危。貴人得計而欲自以為功、說者與知焉、則身危。强之以其所不為、止之以其所不能已者、身危。」

新字：事以密成、語以泄敗、未必其身泄之也、而説及其所匿之事、如是者身危。〔周沢未渥也、而語極知、説行而有功則徳亡、説不行而有敗則見疑、如是者身危。〕貴人有過端、而説者明言善議以推其悪者、身危。貴人得計而欲自以為功、説者与知焉、則身危。強之以其所不為、止之以其所不能已者、身危。」

書き下し

事は密を以て成り、語は泄るるを以て敗る。未だ必ずしも其の身之を泄らさずとも、説きて其の匿す所の事に及べば、是くの如き者は身危うし〔周沢未だ渥からずして、語極めて知れば、説行われて功有れば則ち徳亡び、説行われずして敗有れば則ち疑わる。是くの如き者は身危うし〕。貴人に過端有りて、説く者明らかに善議を言いて以て其の悪を推す者は、身危うし。貴人計を得て自ら以て功と為さんと欲し、説く者与り知れば、則ち身危うし。之を強うるに其の為さざる所を以てし、之を止むるに其の已むこと能わざる所を以てする者は、身危うし」と。