忍経 ／ 謝罪敦睦・一步を退く者は常に百步を進む

當官不能自忍，必敗。當官處事，不與人爭利者，常得利多；退一步者，常進百步；取之廉者，得之常過其初；約於今者，必有重報於後。不可不思也。唯不能少自忍者，必敗，實未知利害之分，賢愚之別也。 當官者先以暴怒為戒，事有不可，當詳處之，必無不中。若先暴怒，只能自害，豈能害人？前輩嘗言，凡事只怕待，待者詳處之謂也，蓋詳處之，則思慮自出，人不能中傷。

新字：当官不能自忍，必敗。当官処事，不与人争利者，常得利多；退一歩者，常進百歩；取之廉者，得之常過其初；約於今者，必有重報於後。不可不思也。唯不能少自忍者，必敗，実未知利害之分，賢愚之別也。 当官者先以暴怒為戒，事有不可，当詳処之，必無不中。若先暴怒，只能自害，豈能害人？前輩嘗言，凡事只怕待，待者詳処之謂也，蓋詳処之，則思慮自出，人不能中傷。

書き下し

官に當りて自ら忍ぶ能はざれば、必ず敗る。官に當りて事を處するに、人と利を爭はざる者は、常に利を得ること多し。一步を退く者は、常に百步を進む。之を取ること廉なる者は、之を得ること常に其の初めに過ぐ。今に約なる者は、必ず後に重報有り。思はざるべからざるなり。唯だ少しく自ら忍ぶ能はざる者は、必ず敗る。實に未だ利害の分、賢愚の別を知らざるなり。 官に當る者は先づ暴怒を以て戒めと為す。事に不可なる有らば、當に詳らかに之を處すべし。必ず中らざる無し。若し先づ暴怒すれば、只だ能く自ら害するのみ。豈に能く人を害せんや。前輩嘗て言ふ、凡そ事は只だ待つを怕る、と。待つとは詳らかに之を處するの謂なり。蓋し詳らかに之を處すれば、則ち思慮自ら出で、人も中傷する能はず。