忍経 ／ 終不自明

高防初為澶州防禦使張從恩判官，有軍校段洪進盜官木造什物，從恩怒，欲殺之。洪進給云：「防使為之。」從恩問防，防即誣伏，洪進免死。乃以錢十千、馬一匹遺防而遺之。防別去，終不自明，既又以騎追復之。歲餘，從恩親信言防自誣以活人命，從恩驚歎，益加禮重。

新字：高防初為澶州防禦使張従恩判官，有軍校段洪進盗官木造什物，従恩怒，欲殺之。洪進給云：「防使為之。」従恩問防，防即誣伏，洪進免死。乃以銭十千、馬一匹遺防而遺之。防別去，終不自明，既又以騎追復之。歳余，従恩親信言防自誣以活人命，従恩驚嘆，益加礼重。

書き下し

高防初め澶州防禦使張從恩の判官と為る。軍校段洪進の官木を盜みて什物を造る有り。從恩怒り、之を殺さんと欲す。洪進給きて云ふ「防使之を為す」と。從恩防に問ふに、防即ち誣伏し、洪進死を免る。乃ち錢十千・馬一匹を以て防に遺りて之を遺る。防別れ去るも、終に自ら明らかにせず。既にして又騎を以て追ひて之を復す。歲餘にして、從恩の親信、防の自ら誣ひて以て人命を活かせしを言ふ。從恩驚歎し、益ます禮重を加ふ。