忍経 ／ 與物無競

陳忠肅公瓘，性謙和，與物無競。與人議論，率多取人之長，雖見其短，未嘗面折，唯微示意以警之。人多退省愧服。尤好獎後進，後輩一言一行，苟有可取，即譽美傳揚，謂己不能。

新字：陳忠粛公瓘，性謙和，与物無競。与人議論，率多取人之長，雖見其短，未嘗面折，唯微示意以警之。人多退省愧服。尤好獎後進，後輩一言一行，苟有可取，即誉美伝揚，謂己不能。

書き下し

陳忠肅公瓘は、性謙和にして、物と競ふこと無し。人と議論するに、率ね多く人の長を取り、其の短を見ると雖も、未だ嘗て面折せず、唯だ微かに意を示して以て之を警む。人多く退きて省み愧ぢ服す。尤も後進を獎むるを好み、後輩の一言一行、苟も取るべき有れば、即ち譽美傳揚して、己は能はずと謂ふ。