忍経 ／ 器量過人

韓魏公器量過人，性渾厚，不為畦畛峭塹。功蓋天下，位冠人臣，不見其喜；任莫大之責，蹈不測之禍，身危於累卵，不見其憂。怡然有常，未嘗為事物遷動，平生無偽飾其語言。其行事，進，立於朝與士大夫語；退，息於室與家人言，一出於誠。人或從公數十年，記公言行，相與反復考究，表裏皆合，無一不相應。

新字：韓魏公器量過人，性渾厚，不為畦畛峭塹。功蓋天下，位冠人臣，不見其喜；任莫大之責，蹈不測之禍，身危於累卵，不見其憂。怡然有常，未嘗為事物遷動，平生無偽飾其語言。其行事，進，立於朝与士大夫語；退，息於室与家人言，一出於誠。人或従公数十年，記公言行，相与反復考究，表裏皆合，無一不相応。

書き下し

韓魏公は器量人に過ぎ、性渾厚にして、畦畛峭塹を為さず。功は天下を蓋ひ、位は人臣に冠たるも、其の喜ぶを見ず。莫大の責に任じ、不測の禍を蹈み、身は累卵よりも危ふきも、其の憂ふるを見ず。怡然として常有り、未だ嘗て事物の為に遷動せられず、平生其の語言を偽飾すること無し。其の事を行ふや、進みては朝に立ちて士大夫と語り、退きては室に息ひて家人と言ふも、一に誠より出づ。人或いは公に從ふこと數十年、公の言行を記し、相與に反復考究するに、表裏皆合ひ、一として相應ぜざるは無し。