凡そ人其の平らかならざる所に語り及べば、則ち氣必ず動き、色必ず變じ、辭必ず厲し。唯だ韓魏公は然らず、更に小人の恩を忘れ義に背き、己を傾けんと欲する處に說き到るも、辭和し氣平らかにして、平常の事を道ふが如し。

北宋の宰相韓琦の人柄を伝える短い一節です。人は腹立たしいことを話すとき、どうしても声が高くなり、顔色が変わるものです。まして恩を仇で返した相手の話となれば、なおさらでしょう。ところが韓琦は、自分を陥れようとした者のことさえ、日常の出来事のように穏やかに語ったと言います。心の中で過去の出来事にけりがついているからこそ、語り口も平らかになるのです。人の悪口や愚痴を語るとき、語り手の表情はその人の器を映します。嫌な出来事を話すとき、自分の声や顔がどうなっているか、一度意識してみる価値があります。