忍経 / 受之未嘗行色
韓魏公因諭君子小人之際,皆高以誠待之。但知其為小人,則淺與之接耳。凡人之於小人欺己處,覺必露其明以破之,公獨不然。明足以明小人之欺,然每受之,未嘗形色也。
新字:韓魏公因諭君子小人之際,皆高以誠待之。但知其為小人,則浅与之接耳。凡人之於小人欺己処,覚必露其明以破之,公独不然。明足以明小人之欺,然毎受之,未嘗形色也。
書き下し
韓魏公、因りて君子小人の際を諭して、皆な高く誠を以て之を待つ。但だ其の小人為るを知れば、則ち淺く之と接するのみ。凡そ人の小人の己を欺く處に於けるや、覺れば必ず其の明を露はして以て之を破る。公は獨り然らず。明は以て小人の欺きを明らかにするに足るも、然も每に之を受けて、未だ嘗て色に形さざるなり。
現代語訳
韓魏公(北宋の韓琦)は君子と小人の分かれ目について語り、どちらに対しても一様に誠をもって接しました。ただ、相手が小人だと分かれば、浅く付き合うだけにしました。たいていの人は、小人が自分を欺いたとき、気づけば必ず自分の見抜く力をひけらかしてそれを暴きます。公だけはそうしませんでした。小人の欺きを見抜く明察は十分に持っていましたが、いつもそれを受け流し、一度も顔色に出すことはありませんでした。
解説
欺かれたと気づいたときにどう振る舞うかを、韓琦の例で示しています。多くの人は見抜いたことを誇示して相手を論破しますが、韓琦は分かっていながら顔に出しませんでした。大切なのは、見抜けないお人好しとは違う点です。明察は十分にあり、そのうえで相手との距離を浅くとるという実際の手当ても怠っていません。誠で接することと、付き合いの深さを調整することが両立しているのです。現代でも、相手の嘘を暴いて勝ったつもりになるより、黙って関係の深さを見直すほうが、職場の空気を壊さずに自分を守れる場面は多いものです。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
忍誠明察君子小人
関連する章句
-
『大和俗訓』巻之三・心術上一言と行ふと、心と言と、表裏なかるべし。よろづの事いみじくとも、誠なくんば玉の盃の底なきが如くなるべし。吉田の兼好が、偽りても賢をまなばんを賢といふべしと云ふ。此のことば、甚教に害あり。およそ人道は唯忠信にあり。すでに偽あらば、其余は見るにたらず。偽りて賢をまなぶ、是を小人と云ふ。なんぞ賢といはんや。漢の王莽、宋の王荊公など、いつはりて賢を学びし故、はじめは君子の名を得るといへども、つひに天下をうばひ、天下を乱れり。是を賢といはんや。君子の道は純一にして偽なかるべし。かりそめにも、いつはれる念を心にさしはさむべからず。たとひ外に善を行ふとも、内に誠なくば君子の道にあらず。故に身ををさむるには、唯一すぢに誠の道を行ふべし。もし凡夫のためにいはば、偽りてするも、誠にするも、力を用ふる其労は同じければ、とてものことに、唯まことを行ふべし。偽りて善を行ふは、あらはれて悪をするにまされども、誠あらざれば天道人道にそむきて、其つみふかし。誠いたれば、天地をうごかし、鬼神を感ぜしめ、人心を和らぐ。
-
言志四録・言志耋録 第百七十七条 自ら欺かざる者は君子自ら多識を矜るは、浅露の人なり。自ら謙遜に過ぐるは、足恭の人なり。但其の自ら欺かざる者は、君子の人なり。之を誠にする者なり。
-
『洗心洞箚記』卷下・第九十九條小程子曰く、学者は以て誠ならざるべからず。誠ならざれば以て善を為す無く、誠ならざれば以て君子と為る無し。学を脩むるに誠を以てせざれば則ち学雑なり、事を為すに誠を以てせざれば則ち事敗る。自ら謀るに誠を以てせざれば、則ち是れ心を欺きて自ら其の志を棄つるなり。人と与にするに誠を以てせざれば、則ち是れ其の徳を喪ひて、人の怨みを増すなり。今小道異端も、亦た必ず誠にして後に得。而るを況んや君子と為らんと欲する者をや、と。是に由りて之を観れば、則ち学問の道は、一誠のみ。
-
『大和俗訓』巻之三・心術上一およそ人の一念の不善も、かならず天に通ずる理あり。天は高きに居て、ひききに聞くといへり。上天を欺くべからず。おそるべし。人をあざむけば、つひに其、偽あらはる。内に誠あれば、必外にあらはるといへり。下人をあざむくべからず。恥づべし。天を欺き、人をあざむくは、共に我が心を欺くによれり。我が心に不善と知りながら、これを行ふ、是自欺なり。我が心あざむくべからず。およそ、天と人と我が心と、皆あざむくべからず。唯一すぢに誠あるべし。ここを以て、君子の心は、つねに青天白日の如くなり。小人の心は、常に陰暗くしてはかりがたし。
-
『慎思録』巻之三君の為に死節するの人は、皆厚く葬りて、其の子孫に賞禄して、之を存恤し、資賜一族に及ぼし、国人をして慕効せしめ、死を以て栄と為さしむ。是れ明主良将の為す所なり。学者に真に道を好みて色荘なる者有り。謙遜温雅の気象中心より出でて、隠顕の間無き者有り。且つ閨門の中に居ると、公庭に在ると、其の心事一般にして、異なる無き者有り。是れ以て真の君子と為すべし。
-
『童子問』卷下問ふ、知命の説に於て、未だ釈然たること能はず。願はくは其の奥旨を発せよ。曰く、蓬も麻中に生ずれば、直からざること能はず。天道は正直にして、四旁上下、渾渾淪淪として、通徹して間無く、斯の理に非ざる莫し。火に近づけば則ち焦げ、水に近づけば則ち濡る。豈に不正不直を以て須臾も身を其の間に置くことを得んや。孔子曰く、君子は天命を畏る。小人は天命を知らずして畏れずと。其の之を畏るる者は、実に畏怖すべくして、慢るべからざるの理有るを以てなり。蓋し夫子五十にして天命を知り、以後初めて語を置くこと此くのごとし。一毫の聡明を作さず、一毫の智見を挟まず、至誠正直にして、内外表裏、打して一片と成り、而る後に以て自得すべし。聡明智見を以て之を得べきに非ざるなり。