趙閱道、成都轉運使と爲り、出行するに、部內唯だ一琴一龜を攜へ、坐すれば則ち龜を看て琴を鼓す。嘗て青城山を過ぎ、雪に遇ひ、逆旅に舍る。逆旅の人其の使者なるを知らず、或いは之を慢狎す。公頹然として琴を鼓して問はず。

北宋の趙抃、字は閲道の逸話です。趙抃は清廉な官僚として知られ、赴任の際に琴一張と鶴一羽だけを携えたという話が名高く、ここでは亀となっています。身分を知らない宿の者に無礼に扱われても、自分が誰であるかを明かさず、琴を弾いてとがめませんでした。肩書を振りかざせば相手はすぐに態度を改めたでしょうが、それをしなかったのです。人の扱いに一喜一憂しない心の落ち着きが、この話の要です。役職や立場で人に接し方を変えさせることは、案外たやすいものです。立場を知られない場で軽く扱われたとき、どう振る舞うかにこそ、その人の本当の品格が表れるのでしょう。