曹節は、素より仁厚なり。鄰人に豬を失ふ者有り、節の豬と相似たり。門に詣りて之を認む。節與に爭はず。後に失ふ所の豬自ら還る。鄰人大いに慚ぢ、認めし所の豬を送り、並びに謝す。節笑ひて之を受く。

後漢の曹節の逸話で、前の卓茂が馬を譲った話とほぼ同じ筋立てです。隣人に自分の豚を取られても争わず、やがて本当の豚が戻ると、隣人は恥じて返しに来ました。曹節は魏の曹操の曽祖父にあたる人と伝えられます。曹節が笑って受け取ったところに、この話のもう一つの味わいがあります。責めもせず、恩にも着せず、何事もなかったように受け取ることで、隣人の恥を小さくしてやったのです。近所や職場での小さな行き違いは、どちらが正しかったかより、その後の付き合いのほうがずっと長く続きます。相手が誤りに気づいたときに、気まずさを残さない受け止め方ができるかが問われます。