淮南の孔旻、隱居して篤行、終身仕へず、美節甚だ高し。嘗て其の園中の竹を竊む有り。旻其の水を涉りて冰寒なるを湣み、爲に一小橋を架けて之を渡す。此を推せば則ち其の人を愛すること知るべし。

北宋の隠者孔旻の逸話で、『宋史』隠逸伝に見える人物です。庭の竹を盗みに来る者が、冷たい川を渡ってくるのを哀れんで、橋を架けてやったと言います。盗みを咎めるより先に、盗む人の寒さに心を寄せたのです。ここまで来ると忍というより、人への慈しみそのものと言えます。もっとも、今日これをそのまま真似して盗みを助ければ、かえって問題を大きくするでしょう。学ぶべきは、腹の立つ相手にも、その人が置かれた事情や苦しさを想像する心のほうです。困らせてくる人にも、何か困っている事情があるのかもしれないと考えてみることから始められます。