忍経 ／ 語侵不恨

杜衍曰：「今之在位者，多是責人小節，是誠不恕也。」衍歷知州，提轉安撫，未嘗壞一官員。其不職者，委之以事，使不暇惰；不謹者，諭以禍福，不必繩之以法也。范仲淹嘗與衍論事異同，至以語侵杜衍，衍不為恨。

新字：杜衍曰：「今之在位者，多是責人小節，是誠不恕也。」衍歴知州，提転安撫，未嘗壊一官員。其不職者，委之以事，使不暇惰；不謹者，諭以禍福，不必縄之以法也。范仲淹嘗与衍論事異同，至以語侵杜衍，衍不為恨。

書き下し

杜衍曰く、「今の位に在る者は、多く是れ人の小節を責む。是れ誠に恕ならざるなり」と。衍、知州・提轉・安撫を歷て、未だ嘗て一官員を壞らず。其の職ならざる者は、之に委ぬるに事を以てし、惰るに暇あらざらしむ。謹まざる者は、諭すに禍福を以てし、必ずしも之を繩すに法を以てせざるなり。范仲淹嘗て衍と事の異同を論じ、語を以て杜衍を侵すに至るも、衍恨みと爲さず。