忍経 ／ 盤碎，色不少吝

裴行儉初不都支遮匐，獲鑲環寶，不貲。番酋將士觀焉。行儉因奢，遍出示坐者。有瑪瑙盤二尺，文采粲然。軍吏趨跌，盤碎，惶懼，叩頭流血。行儉笑曰：「爾非故也。」色不少吝。

新字：裴行倹初不都支遮匐，獲鑲環宝，不貲。番酋将士観焉。行倹因奢，遍出示坐者。有瑪瑙盤二尺，文采粲然。軍吏趨跌，盤砕，惶懼，叩頭流血。行倹笑曰：「爾非故也。」色不少吝。

書き下し

裴行儉、初め都支・遮匐を不（平）げ、鑲環の寶を獲ること、貲られず。番酋・將士焉を觀んとす。行儉因りて奢（宴）し、遍く出して坐する者に示す。瑪瑙の盤の二尺なる有り、文采粲然たり。軍吏趨りて跌き、盤碎く。惶懼し、叩頭して流血す。行儉笑ひて曰く、「爾故にするに非ざるなり」と。色少しも吝まず。