劉寬は仁恕にして、倉卒と雖も未だ嘗て疾言劇色せず。夫人之を試みんと欲し、朝裝畢るを趁ひ、婢をして羹を捧げて內れしめ、翻して朝衣を汙さしむ。寬神色變ぜず、徐ろに婢に曰ひて曰く、「羹汝の手を爛せるか」と。

陳重の同舍の郎に、告げて歸寧する者有り、誤りて鄰舍の郎の褲を持ちて去る。主、重の取る所かと疑ふ。重自ら申說せず、褲を市ひて以て還す。

韓魏公魏府に在りしとき、僚屬の路拯なる者、案に就きて有司の事を呈するに、狀の尾に名を書するを忘る。公即ち袖を以て之を覆ひ、首を仰ぎて與に語り、稍稍潛かに卷きて、從容として以て之を授く。

丙吉、相と爲る。馭史頻りに罪あり、西曹の曹之を罪せんとす。吉曰く、「醉飽の過を以て人を斥けば、安くに歸せしめんと欲するか。丞相の東茵に吐嘔するに過ぎず」と。西曹第だ之を忍ぶ。

凡そ人其の平らかならざる所に語り及べば、則ち氣必ず動き、色必ず變じ、辭必ず厲し。唯だ韓魏公は然らず、更に小人の恩を忘れ義に背き、己を傾けんと欲する處に說き到るも、辭和し氣平らかにして、平常の事を道ふが如し。

許圍師、相州刺史と爲り、寬を以て部を治む。賄を受くる者有り、圍師按ずるに忍びず。其の人自ら愧ぢ、後に修飭して、更に廉士と爲る。

王文正太尉は局量寬厚にして、未だ嘗て其の怒るを見ず。飲食に精潔ならざる者有れば、食はざるのみ。家人其の量を試みんと欲し、少しの埃墨を以て羹中に投ず。公唯だ飯を淡ふのみ。其の何を以て羹を食はざるかを問ふに、曰く「我偶ま肉を喜ばず」と。一日又其の飯に墨す。公之を視て、曰く「吾今日飯を喜ばず、粥を具ふべし」と。其の子弟公に訴へて曰く「庖肉は餐人の私に食ふ所と為り、肉飽かず。乞ふ之を治めよ」と。公曰く「汝が輩、人ごとの料肉は幾何ぞ」と。曰く「一斤。今但だ半斤を得て食ふのみ、其の半は饔人の瘦す所と為る」と。公「一斤を盡さば飽くことを得べきか」と。曰く「一斤を盡さば固より當に飽くべし」と。曰く「此の後は人ごとに料一斤半にして可なり」と。其の過を發かざること皆此に類す。嘗て宅門壞れ、主者屋を撤して之を新たにし、暫く廊廡の下に一門を啟きて以て出入す。公側門に至るに、門低し。鞍に據りて俯伏して過ぎ、都て門を問はず。畢りて復た正門を行くも、亦問はず。馬を控ふる卒有り、歲滿ちて公に辭す。公問ふ「汝馬を控ふること幾年ぞ」と。曰く「五年なり」と。公曰く「吾汝有るを省せず」と。既に去るに、復た呼び回して、曰く「汝は乃ち某大人か」と。是に於て厚く之に贈る。乃ち是れ逐日馬を控ふるも、但だ背を見るのみにて、未だ嘗て其の面を視ず、去るに因りて其の面を見て方に省みしなり。